Vertaling van "aurons terminé tous " (Frans → Engels) :

Pouvons-nous nous attendre à ce que, dans 10 ans peut-être, si tout va bien, si le Parlement vous donne tous les ans l'argent nécessaire et compte tenu de tous les facteurs que nous comprenons, nous en aurons terminé avec ces 150 autres lois?
Can we expect that in another maybe 10 years, if everything goes well and you have the money each year from Parliament and all the contingencies that we understand, we will have completed the catch-up with those 150 statutes.

Quand nous aurons terminé notre analyse, nous pourrions déterminer que des exemptions ou, peut-être, des seuils pourraient être appropriés pour les plus petites entreprises mais, très franchement, une bonne gouvernance est importante pour tous les investisseurs dans toutes les compagnies, qu'elle qu'en soit l'envergure.
Once we complete our analysis, we may decide that some exemptions or possibly thresholds may be appropriate for smaller companies but, frankly, good governance is important to all investors in all companies, regardless of size.

À la fin, lorsque nous aurons terminé tous les articles, monsieur Vellacott, vous pourrez demander à vos collègues s'ils vous accordent un consentement unanime pour revoir l'article 18.
At the end, when we've completed all clauses, Mr. Vellacott, you may ask your colleagues if they give you unanimous consent to reconsider 18.

Je suis convaincu que lorsque nous aurons terminé les deux semaines d'audiences et réuni tous les renseignements de base et toutes les connaissances qui découlent inévitablement des discussions, le comité reviendra au Sénat et n'aura aucun mal à déclarer que ce projet de loi va effectivement réduire les prix, stimuler l'économie des provinces en cause et créer des emplois dans la région.
I am sure that, once we have finished our two weeks of hearings and have all of that background information and all of the understanding that will inevitably arise from the discussions, the committee will return to this chamber and have no difficulty recommending that this bill will reduce prices, boost the economies of the provinces involved, and create jobs in the region.

Je crois que, lorsque mes collègues et moi-même aurons terminé de commenter le budget, nous aurons démontré à la Chambre et à tous les Canadiens qui nous écoutent que le gouvernement dépense l'argent des contribuables et aborde la question de l'impôt de façon irresponsable.
I believe that by the time my colleagues and I have finished with this budget we will have demonstrated to the House and to any Canadians who are watching that the government is irresponsible when it comes to spending taxpayer money and irresponsible when it comes to the taxation of Canadians, and that lack of integrity characterizes its approach to bothe spending and taxation.