Traduction de «moi-même aurons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray: Herb Gray, Jan Brown et moi-même aurons notre récompense, sinon en ce monde du moins dans l'autre.
Senator Murray: Herb Gray, Jan Brown, and I will be rewarded, if not in this world then the next.

En tout cas, c'est certainement l'attitude que mon parti et moi-même aurons, soit celle d'améliorer le projet de loi et de voir si, parfois, il ne va pas trop loin.
In any case, that is certainly that attitude that my party and myself will be taking, in our desire to improve the bill and see whether it does not go too far at times.

Si vous me le permettez, je voudrais également me joindre aux félicitations, car vous avez parlé d’une conciliation avant la lettre. Les deux autres vice-présidents des comités de conciliation et moi-même aurons ainsi moins de travail.
Myself and the other two Vice-Presidents of the Conciliation Committees will therefore have less to do.

Vous n’avez rien dit à ce propos à l’entame du débat, mais j’espère vivement que d’autres collègues et moi-même aurons la possibilité de poser des questions.
You did not actually say so at the beginning, but I very much hope that I and other colleagues here will have the opportunity to do so.

Enfin, je souhaiterais, pour ma part, déclarer que contrairement à mon groupe, tant la délégation britannique que moi-même aurons du mal à soutenir l’amendement 4.
Finally, I would like to say on a personal note, that whilst my group will be supporting Amendment No 4, both the British delegation and I have difficulty in supporting it.

Si le ministre de la Justice n'est pas prêt à l'adopter, j'espère sincèrement que mes collègues et moi-même aurons la possibilité d'en discuter, de nous prononcer sur le projet de loi et de lui donner force de loi.
Short of the Minister of Justice adopting the bill, I sincerely hope that my colleagues and I have the opportunity to debate and to vote on the bill to make it law.

Demain et après-demain, Chris Patten et moi-même aurons une réunion avec M. Ivanov et la présidence, bien sûr, à Lisbonne.
Tomorrow and the day after Chris Patten and myself will have a meeting with Mr Ivanov and the Presidency of course, in Lisbon.

Je crois que, lorsque mes collègues et moi-même aurons terminé de commenter le budget, nous aurons démontré à la Chambre et à tous les Canadiens qui nous écoutent que le gouvernement dépense l'argent des contribuables et aborde la question de l'impôt de façon irresponsable.
I believe that by the time my colleagues and I have finished with this budget we will have demonstrated to the House and to any Canadians who are watching that the government is irresponsible when it comes to spending taxpayer money and irresponsible when it comes to the taxation of Canadians, and that lack of integrity characterizes its approach to bothe spending and taxation.

Ce que j'espère acheter grâce à ces impôts c'est l'accès à des soins de santé de qualité lorsque ma famille et moi-même aurons besoin de services de soins de santé.
What I hope to buy with those taxes is access to quality health care when my family and I need health care services.