Traduction de «aurions vraiment préféré » (Français → Anglais) :

Certes, si nous aurions vraiment préféré avoir un accord de gestion conjointe dans ce projet de loi, mais aucune des deux parties ne pouvait ni ne voulait entreprendre des discussions à ce sujet.
While we would much prefer to have had in this legislation the joint management agreement, neither side was able or willing to get to the table for the discussions.

Nous ne voulions vraiment pas entrer en conflit avec les fonctionnaires et aurions préféré traiter avec le Conseil, mais, en l'état actuel des choses, il en est ainsi du côté parlementaire.
We do not actually want to get into a row with officials, and would much rather deal with the Council, but that is how things are at the moment with Parliament.

Nous nous interrogeons vraiment sur la nécessité de faire emprunter la voie rapide à ce long projet de loi et nous aurions préféré avoir plus de temps pour l'analyser en détail.
We have some real concerns over the need to fast track this lengthy bill and would have preferred more time to analyze it in detail.