Vertaling van "nous interrogeons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous interrogeons là-dessus parce que nous envisageons d'accroître la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre, notamment la transmission en différé ou en direct par des diffuseurs, mais nous ne savons pas vraiment ce que nous devrions faire au nom de la Chambre et de tous nos collègues pour obtenir des enregistrements ou autre chose, selon qui est propriétaire du matériel.
The reason we're asking is that as we look at increasing television coverage of the House, including videotaped or live coverage by broadcasters in committee rooms, we are not clear on just what we should be doing on behalf of the House and all of our colleagues in either obtaining copies or properly dealing with that material, depending on whose possession it is in.

Nous nous interrogeons vraiment sur la nécessité de faire emprunter la voie rapide à ce long projet de loi et nous aurions préféré avoir plus de temps pour l'analyser en détail.
We have some real concerns over the need to fast track this lengthy bill and would have preferred more time to analyze it in detail.

Interrogeons-nous sur ceux qui constituent vraiment une menace aujourd’hui, diffusant de la propagande raciste à la télévision, mettant à exécution des menaces et agressions physiques.
Let us ask ourselves who really constitute a threat today, spreading racist propaganda on television and carrying out physical threats and attacks.

Après 15 mois, vous m'excuserez si je dis que nous nous interrogeons sur la volonté réelle du gouvernement fédéral ou provincial de vraiment mettre en cause le public dans les décisions qui ont clairement une incidence sur la sécurité de nos routes.
After 15 months, you must excuse me if I say that we wonder about the level of commitment of government, whether federal or provincial, to really involve the public in decisions that clearly impact on their safety on the road.