Vertaling van "aurait perdu beaucoup " (Frans → Engels) :

En effet, le gouvernement aurait perdu beaucoup de ressources et de temps à négocier des accords avec des gouvernements d'extrême droite, de petits pays latino-américains et d'autres qui ne sont pas stratégiques pour le Canada, mais qui sont les amis du gouvernement conservateur.
In fact, the government allegedly wasted many resources and a great deal of time negotiating agreements with far-right governments, small Latin American countries and other countries that are of no strategic interest to Canada but are friends of the Conservative government.

La Commission royale d'enquête sur la réforme électorale et le financement des partis politiques aurait perdu son temps si elle s'était engagée sur cette voie, alors qu'il y avait beaucoup d'enjeux, d'une nature peut-être moins importante, qui demandaient une action immédiate.
The Royal Commission on electoral reforms and financing of political parties would have wasted its time had it gone down this path, whereas there were a lot of issues, perhaps of less importance, which required immediate action.

Beaucoup sont déçus que nous ayons perdu l’idée d’une constitution qui aurait remplacé les actuels traités et assis notre Union sur une nouvelle base juridique.
There are many who are disappointed at the loss of the idea of a constitution that would have replaced the current treaties and refounded our Union on a new legal base.

On a perdu beaucoup de temps avec cela, du temps et des ressources qu'on aurait pu mettre, justement, à l'accélération des négociations sur l'autonomie gouvernementale ou sur l'adoption par le Parlement de ces traités-là.
We wasted a great deal of time and resources on that, which could have been used to speed up the self-government negotiations or passage of these treaties by Parliament.

À l'époque, les Allemands disposaient d'énormes stocks de gaz neurotoxiques et, si les Britanniques avaient utilisé l'ypérite, il y aurait eu de terribles représailles contre Londres et la Grande-Bretagne aurait perdu beaucoup plus de civils que l'Allemagne.
At that time the Germans had enormous stockpiles of nerve gas and if the British had used mustard gas there would have been an incredible retaliation on London and the British would have lost more civilians than the Germans.

Il aurait probablement été adjugé à un autre pays de l'OTAN et nous aurions fermé Moose Jaw et perdu beaucoup d'emplois dans cette région du pays qui en a désespérément besoin.
It would have probably gone to another NATO country and we would have closed Moose Jaw and we would have lost a lot of jobs out in that part of the country that desperately needs these jobs.