Traduction de «auraient amplement l’occasion » (Français → Anglais) :

Une demande de débat d’urgence sur des allégations de divulgation prématurée du Budget a de même été rejetée car les députés auraient amplement l’occasion d’en discuter au cours du débat sur la motion d’adoption du Budget (voir les Débats, 20 avril 1983, p. 24685).
Similarly, a request for an emergency debate on the alleged premature disclosure of the Budget was disallowed because Members would have ample opportunity to discuss the issue during debate on the Budget motion (see Debates, April 20, 1983, p. 24685).

Si tout le monde jouissait d'un accès raisonnable et sans entrave au marché, alors tous auraient amplement l'occasion, sauf les producteurs d'huile canola, de faire ce qu'ils souhaitent faire.
If you have good access, clean and fair, then there's ample opportunity for everybody, except the canola oil people, to do what they want to do.

Ils sont président et vice-président du comité et ils auraient amplement l'occasion d'étudier la situation et de faire rapport au Sénat très promptement quant à la façon de procèder.
They are chair and deputy chair of the committee, and they would have ample opportunity to look at the whole situation and report back to the Senate very swiftly as to how to move ahead.

S'ils avaient été de bons législateurs, ils auraient reconnu avoir eu amplement l'occasion, déjà, de proposer des modifications pour que le projet de loi évoque diverses langues aux articles que nous avons déjà adoptés, qui s'agisse du cri, du micmac, de l'anglais, du français et je ne sais quoi encore.
If they had been good legislators, they would have recognized that there was ample opportunity before for them to bring in amendments to enable this legislation to talk about different languages in the clauses that we have already passed, whether they be Cree, Mi'kmaq, English, French, or whatever they might be.

M. Jack Nichol: Je suppose que vous auriez amplement l'occasion de poser ces questions aux ministres pendant la période des questions. Ceux-ci auraient la responsabilité de répondre.
Mr. Jack Nichol: I would suppose in Question Period you'd have ample opportunity to place those questions before the ministers who should be responsible for replying.