Traduction de «auquel mme kauppi vient » (Français → Anglais) :

Mme Nurjehan Mawani: À ce sujet, le rapport du comité législatif auquel Mme Cochrane vient de faire allusion formule un certain nombre de recommandations découlant de l'analyse d'autres systèmes.
Ms. Nurjehan Mawani: With respect to that aspect, the legislative committee report to which Mrs. Cochrane has just referred does make a number of recommendations based on an analysis of other systems.

Il n'y a pas que le service auquel Mme Scott vient de faire allusion.
It is not just the one Ms. Scott was referring to.

C'est l'amendement auquel Mme Torsney vient de se reporter pour la gouverne du comité.
It is the amendment Ms. Torsney has just addressed for the guidance of the committee.

Mme Maxwell: Le revenu des personnes âgées vient en règle générale soit des économies qu'elles ont réalisées tout au long de leur vie active les dividendes et l'intérêt , soit de prestations gouvernementales comme la sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti, auxquels s'ajoute la prestation du Régime de pensions du Canada auquel elles ont cotisé.
Ms Maxwell: Incomes of the elderly generally come from either the earnings the dividends and the interest on their own savings over their working lives, or from public transfers like the Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, and the Canada Pension Plan, to which they contributed.

À cet égard, nous avons actuellement Rome I sur la table, auquel Mme Kauppi a fait allusion; si nous réussissons ici, la tâche s’en verra facilitée.
In this regard, we currently have on the table Rome I, which Ms Kauppi has referred to; if we get that right, it will help.

Je souscris aux propos de M. Ferber, le rapporteur à ce sujet, qui a déclaré récemment que le communiqué de presse de Strasbourg - auquel Mme Kauppi a fait référence - est absolument pathétique.
I agree with Mr Ferber, the rapporteur on this issue, who said recently that the press release from Strasbourg – to which Mrs Kauppi referred – is absolutely pathetic.

Je souscris aux propos de M. Ferber, le rapporteur à ce sujet, qui a déclaré récemment que le communiqué de presse de Strasbourg - auquel Mme Kauppi a fait référence - est absolument pathétique .
I agree with Mr Ferber, the rapporteur on this issue, who said recently that the press release from Strasbourg – to which Mrs Kauppi referred – is absolutely pathetic .

Je suis heureux de constater que la commission presse les États membres d'honorer l'engagement pris au Conseil de Stockholm, et auquel Mme Kauppi vient de faire allusion, de réduire les aides en termes de pourcentage du PIB.
I welcome the fact that the committee calls on Member States to live up to the commitment they entered into at the Stockholm European Council, which Mrs Kauppi has just mentioned, to reduce state aid as a proportion of GDP.

À la lumière de ce que vient de dire Mme Plotkin, on peut donc affirmer que le Programme de conservation des zones naturelles, annoncé dans le budget de 2006 et mis en oeuvre en partenariat avec Conservation de la nature Canada, est un bon exemple de mécanisme auquel on peut avoir recours lorsque l'on commence à évaluer un écosystème.
In light of that, a program like the natural areas conservation program from Budget 2006, in partnership with the Nature Conservancy of Canada, is the type of mechanism that can then be applied where we begin to address a particular ecosystem.

C’est déjà le cas et ce le sera de plus en plus avec la Russie, concernant le survol de la Sibérie, comme vient de le souligner Mme Kauppi, sans compter que ce survol fait l’objet de taxations arbitraires.
This is already the case, and it will increasingly become so where Russia and the issue of Siberian overflights are concerned, as Mrs Kauppi highlighted a short while ago. There is also the fact that these overflights are the subject of arbitrary charges.