Traduction de «mme torsney vient » (Français → Anglais) :

Ils ne veulent pas de longues listes des dépenses en attente, et Mme Torsney vient d'en mentionner quelques-unes, dont certaines seraient tout à fait souhaitables si le Canada n'avait pas un taux d'imposition si élevé et une dette si lourde.
They're not interested in the big, long laundry list of all the other expenditures, some of which Ms. Torsney has mentioned, and some of which, if Canada were not as heavily taxed and indebted as it is, would be highly desirable.

C'est ce que Mme Torsney vient de dire, au cas où quelqu'un n'aurait pas compris.
That's what Ms. Torsney just said, in case anyone didn't catch it.

C'est l'amendement auquel Mme Torsney vient de se reporter pour la gouverne du comité.
It is the amendment Ms. Torsney has just addressed for the guidance of the committee.

Mme Christiane Gagnon: Avant de poser ma question, je voudrais jeter un certain éclairage sur ce que vient de dire Mme Torsney du Parti libéral.
Ms. Christiane Gagnon: Before I ask my question, I just want to provide some clarification with respect to what Ms. Torsney, the Liberal member, said earlier.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Mme Vautour vient de se joindre à nous et je lui souhaite la bienvenue.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Madame Vautour is with us now.