Traduction de «aujourd’hui à verser 118 millions » (Français → Anglais) :

M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui de verser 100 millions d'euros à la Jordanie dans le cadre d'un nouveau programme d'AMF montre que l'UE continue de soutenir ce pays en ces temps difficiles.
Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's decision to disburse €100 million to Jordan under a new MFA programme demonstrates the EU's continued support for the country in these challenging times.

Les dépenses totales de NOVI tournent aujourd'hui autour de 35 millions d'euros, dont 21,5 millions d'euros ont été financés par le secteur privé et quelque 12,5 millions d'euros par les Fonds structurels.
Total expenditure in NOVI up to now is around EUR 35 million, EUR 21.5 million of which has been financed by the private sector and some EUR 12.5 million by the Structural Funds.

Dans l’Europe d’aujourd’hui, plus de 20 millions d’enfants sont exposés au risque de pauvreté.
Over 20 million children are at risk of poverty in today’s Europe.

Grâce à cette enveloppe supplémentaire de 100 millions d'euros, annoncée aujourd'hui, plus de 25 millions d'enfants supplémentaires achèveront l'école primaire ou le premier cycle de l'enseignement secondaire.
The additional €100 million announced today will ensure that over 25 million additional children complete primary school or lower secondary school.

La Commission européenne met aujourd’hui à disposition 10 millions d’euros pour soutenir la recherche sur le virus Zika, qui touche actuellement une grande partie de l’Amérique latine.
The European Commission is today releasing €10 million for research on the Zika virus, currently affecting large parts of Latin America.

L’UE s’engagera aujourd’hui à verser 118 millions € pour pallier les besoins à court et long termes du Kirghizstan entre 2010 et 2013.
The EU will pledge today € 118 million in support of Kyrgyzstan’s short and long term needs for 2010-2013.

Le gouvernement canadien s'est par ailleurs engagé aujourd'hui à verser deux millions de dollars d'aide humanitaire à la Libye, dont une partie est justement destinée aux victimes de viol.
Today, the Canadian government committed $2 million in humanitarian aid to Libya, part of which is allocated to rape victims.

Compte tenu de l'aggravation de la crise alimentaire au Sahel, la Commission a convenu aujourd'hui de verser 14,9 millions d'euros en faveur de la sécurité alimentaire au Niger, le pays le plus touché de la région.
Given the worsening food crisis in the Sahel, the Commission today agreed to disburse €14.9 million for food security in Niger, the worst affected country in the area.

L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je suis heureuse d'annoncer que le Canada s'est engagé aujourd'hui à verser 250 millions de dollars d'argent frais au cours des deux prochaines années.
Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the government I am pleased to announce that Canada has pledged today $250 million in new money over the next two years.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de verser un montant supplémentaire de 42 millions € au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme dans les pays en développement, ce qui porte sa contribution totale au Fonds depuis 2002 à 375 millions €.
The European Commission has today adopted a decision to pay an additional €42 million to the Global Fund to fight against AIDS, Tuberculosis and Malaria in developing countries bringing its total contribution to the fund since 2002 to € 375 million.