Traduction de «aujourd’hui reflète exactement » (Français → Anglais) :

Dans le cas qui nous occupe, des paroles sont utilisées, et, dans les circonstances actuelles, qui pourrait dire que la haine, le mépris ou le ridicule ne reflète pas exactement ce que ressentent aujourd'hui les Canadiens ordinaires à l'égard du Sénat?
In our case, actual words are being used and, in the present circumstances, who would argue that " odium, contempt or ridicule" do not accurately reflect what the feelings of ordinary Canadians are about the Senate today?

– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les commissaires, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le paquet de propositions sur l’énergie et le climat dont nous débattons aujourd’hui ne reflète pas exactement les objectifs ambitieux présentés par la Commission européenne il y a un an à la demande du Conseil européen.
– (EL) Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, the package of proposals on energy and climate that we are debating today does not exactly reflect the ambitious targets presented by the European Commission a year ago at the European Council’s request.

- (DE) Ce que le Conseil nous propose aujourd’hui reflète exactement ce que les trois services juridiques ont rejeté de façon unanime.
– (DE) So what the Council is now proposing to us is precisely what the three legal services unanimously ruled out.

C'est donc un reflet exact des prévisions de dépenses telles que nous les connaissons aujourd'hui, dans le futur.
So it is an accurate reflection of the planned expenditures as we know them today, into the future.

Cette méthode n’est autre que la convention, l’instance qui doit constituer le reflet exact de toutes les forces politiques existant aujourd’hui en Europe.
And the right method is none other than a convention, a body which needs to reflect accurately all the current political forces in Europe.

Vous avez dit dans vos témoignages, devant le comité, aujourd'hui que les salaires prévus dans le projet de loi reflètent la politique salariale du gouvernement; est-ce exact?
Your testimony today, before the committee, has been that the wage settlements provided for in this bill represent the salary policy of the government; correct?

Même si nous n'avons pas d'opposition de principe à ce projet de loi, qui vise en fait à augmenter la réglementation des services financiers au Canada, nous avons cependant énormément d'appréhensions, et les amendements que nous déposons aujourd'hui en Chambre reflètent exactement ces appréhensions.
Even though we have no objection in principle to this bill, which actually aims to increase regulation of financial services in Canada, we have a lot of concerns and the amendments we introduced today reflect precisely these concerns.

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui reflète, dans une large mesure, même si ce n'est pas exactement, bien entendu, les recommandations qu'ils nous ont soumises.
The bill we have before us today in large measure, although not exactly, reflects the recommendations they provided to us.