Vertaling van "aujourd’hui concrétise cette " (Frans → Engels) :

La proposition présentée aujourd’hui concrétise cette volonté en exposant la première des grandes étapes pour atteindre cet objectif ambitieux de réduction des émissions.
Today's proposal continues this effort by presenting the first of the main steps in delivering on this ambitious emissions reduction target.

Cette contribution est aujourd'hui en voie de concrétisation.
This contribution is today in the process of being given concrete form.

La proposition présentée aujourd'hui est une nouvelle preuve de la concrétisation de cette promesse.
Today's proposal is yet another concrete delivery on this promise.

Je me félicite que nous ayons autorisé aujourd'hui l'aide d'État pour que ce projet puisse se concrétiser. Cette aide constitue une utilisation judicieuse de l'argent public, conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État».
I am pleased we today approved state aid to make this happen - It is a good use of public money in line with EU state aid rules".

Le protocole d’accord qui concrétise officiellement cette initiative a été signé aujourd’hui à Dubrovnik.
The Memorandum of Understanding that formally launches this initiative was signed today in Dubrovnik.

L’annonce faite aujourd’hui contribuera à concrétiser cette garantie, conformément à l’engagement pris par la Commission dans son programme de travail pour 2015.
Today's announcement will help make that guarantee a reality, in line with the Commission's commitment in its 2015 Work Programme.

Or, cette adoption a pris énormément de retard et sa concrétisation dans le courant de cette année est aujourd’hui menacée.
However, the adoption of this text has been severely delayed and there is now the danger that it will not be adopted in the course of this year.

Il est aujourd’hui temps de concrétiser cette stratégie, ce à quoi s’attache cette directive.
Now it is time to put this strategy into effect. That is what this directive is about.

Le projet de loi devant vous aujourd'hui concrétise cette démarche puisqu'il prévoit la fusion de l'ancien ministère de l'Emploi et de l'Immigration et du ministère du Travail ainsi que des programmes de développement social des anciens ministères de la Santé et du Bien-être social et du Secrétariat d'État.
The bill before you today brings this integrated approach to fruition. It amalgamates the former Employment and Immigration Department and the Department of Labour, as well as the social development programs from the previous departments of Health and Welfare and the Secretary of State.