Vertaling van "aujourd'hui nous avons quelques amendements " (Frans → Engels) :

M. Stephen Owen: Aujourd'hui, nous avons quelques questions.
Mr. Stephen Owen: Today we have a few questions.

La commissaire chargée de la concurrence, M Margrethe Vestager, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, nous avons frappé fort en infligeant des amendes records pour cette infraction grave.
Commissioner for competition, Margrethe Vestager, said: “We have today put down a marker by imposing record fines for a serious infringement.

Cependant, aujourd'hui nous avons quelques amendements qui ont été déposés dans les règles et dans le délai voulu et qui s'appliquent aux policiers qui travaillent côte à côte avec notre personnel militaire en Afghanistan et dans d'autres lieux dangereux du monde.
However, today we have some amendments that have been tabled appropriately, correctly, and in a timely fashion to cover the issue of police forces who work side by side, shoulder to shoulder, with our military personnel in Afghanistan and other dangerous places in the world.

Madame Bennett, nous sommes en train de voter (L'article 2 est adopté.) (Les articles 3 à 10 inclusivement sont adoptés.) (Article 11) Nous avons quelques amendements.
Ms. Bennett, we're in the midst of a vote (Clause 2 agreed to) (Clauses 3 to 10 inclusive agreed to) (On clause 11) There are some amendments being proposed.

Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.
We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.

Nous avons quelques amendements pour rendre le texte plus applicable, en gardant un principe de promotion des alternatives plus sûres et non chimiques.
We have a number of amendments that are intended to make the text more easily applicable, while sticking to the principle that safer or non-chemical alternatives should be encouraged.

Aujourd'hui, nous avons quelques motions à traiter et nous devons jeter un dernier coup d'oeil sur le programme des prochains mois.
We have some motions to deal with today, a final look at our agenda of meetings for the coming couple of months.

Nous avons l'amendement L-1, proposé par Mme Fry, et, parmi ceux qui ont été ajoutés aujourd'hui, nous avons l'amendement G-3a et l'amendement G-3b, je crois.
One is Madam Fry's, called L-1, and then in the package that was added today, you have G-3a and I think G-3b or something.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs du Parlement européen, comme le veut la tradition, je me présente aujourd’hui devant vous, quelques jours après l’assemblée du Conseil européen à Gand, afin de dresser un compte-rendu des discussions que nous avons menées.
– (NL) Madam President, Mr President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, true to tradition, I have come here today, a few days after the meeting of the European Council in Ghent, to report on the discussions we held there.

Nous regrettons que la proposition de résolution qui nous est soumise soit finalement en retrait par rapport à l'exposé des motifs qu'il avait rédigé, et c'est la raison pour laquelle nous avons cru opportun d'introduire quelques amendements afin de renforcer le message politique que l'on pourrait donner au rapport.
We regret that the motion for a resolution presented to us does not in the end meet the expectations of the explanatory statement which he had drawn up, and that is why we have thought it appropriate to introduce certain amendments aimed at reinforcing the political message of the report.