Traduction de «aujourd'hui deux études » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la Commission a également adopté aujourd'hui deux nouvelles initiatives concernant l'école et les études supérieures, dont une proposition sur le suivi des étudiants diplômés afin d'aider les Etats membres à réunir des informations sur ce que deviennent ces étudiants après leurs études.
Also today, the Commission adopted two new initiatives on school and higher education, including a proposal on graduate tracking to help Member States collect information on what graduates do after their studies.

Selon une nouvelle étude Eurobaromètre publiée aujourd'hui, les deux tiers des Européens considèrent que l'utilisation des technologies numériques les plus récentes a un impact positif sur la société, l'économie et leur vie quotidienne.
According to a new Eurobarometer study also released today, two-thirds of Europeans think that the use of the most recent digital technologies has a positive impact on society, the economy and their own lives.

Si, d’une part, il me semble que l’implication excessive de l’Union européenne dans l’activité culturelle des États membres n’est pas nécessaire, je pense que, de l’autre, compte tenu de ce qui se passe aujourd’hui en Tunisie, mais aussi des évènements d’il y a deux mois en Biélorussie, il importe que l’Union européenne, avec son message culturel et son message sur la démocratie et l’état de droit, s’adresse à la jeune élite des pays voisins et que de l’argent soit trouvé pour financer les échanges de jeunes, les cycles d’études communs, les voyages, la création d’universités et l’aide aux programmes éducatifs.
While, on the one hand, it seems to me that over-involvement of the European Union in cultural activity in the Member States is not necessary, I think, on the other, that in view of what is happening today in Tunisia, but also in view of the events of two months ago in Belarus, it is important that the European Union, with its cultural message and its message about democracy and the rule of law, addresses itself to the young elite of neighbouring countries, and that money is found for youth exchanges, joint courses of study, travel, the establishment of universities and support for teaching programmes.

Le registre de transparence commun que nous allons adopter aujourd’hui en votant oui aux deux rapports à l’étude constitue un premier pas important en ce sens.
The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.

Aujourd’hui, elles sont quasiment cinq fois plus nombreuses. En même temps, des études montrent que les entreprises au sein desquelles les deux sexes sont représentés au conseil d’administration obtiennent de meilleurs résultats en termes purement économiques.
At the same time, studies show that businesses with both sexes represented on the board do better in purely economic terms.

- (EL) Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui de deux bénédictions importantes, d’une part, celle qui représente peut-être la plus grande bénédiction qui soit, c’est-à-dire avoir des enfants, et, d’autre part, les études, l’apprentissage et le savoir.
– (EL) Mr President, today we are debating two important blessings, perhaps the most important blessing for everyone, which is having children and, at the same time, studies, learning and knowledge.

La Commission européenne a publié aujourd'hui deux études internes et quatre études externes relatives aux effets susceptibles de résulter de ses propositions de juillet 2002 concernant la réforme de la politique agricole commune (PAC).
Today, the European Commission has published two internal and four external impact studies , which support the overall orientation of its proposals from July 2002 to review the Common Agricultural Policy (CAP).

Le rapport Gröner, en effet, reprend deux propositions approuvées aujourd’hui par l’ensemble de l’Assemblée de Strasbourg, lesquelles proposent deux mesures supplémentaires que le programme communautaire devra mettre en place: la promotion de campagnes de conscientisation condamnant les actes de violence et encourageant l’aide psychologique, morale et matérielle aux victimes et, surtout, l’étude de la possibilité d’instaurer des filtres interdisant la diffusion sur l’internet d’informations à caractère pédopornographique.
Indeed, the Gröner report has incorporated two proposals adopted unanimously today by the House here in Strasbourg, which advocate two further measures that the Community programme will have to develop: promoting awareness campaigns condemning violence and facilitating the provision of psychological, moral and practical support for victims, and, above all, exploring the possibility of creating filters banning the dissemination of information consisting of child pornography on the Internet.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude en recevant la vérificatrice générale, qui va nous parler de deux parties du rapport qu'elle a publié la semaine dernière: une sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada, intitulée «La gestion des risques de non-conformité des expéditions commerciales qui entrent au Canada» et une autre sur «L'équipement en service» pour la Défense nationale.
Today we shall continue our work by hearing from the Auditor General about two portions of a report she issued last week: one on the Canada Customs and Revenue Agency entitled " Managing the Risks of Non-Compliance for Commercial Shipments Entering Canada," and one on " In-Service Equipment" which relates to national defence.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude en vue d'être mieux informés lors de notre visite prochaine du Nord canadien, pendant laquelle nous étudierons deux sujets : d'abord, l'adaptation au changement climatique et l'incidence du développement économique dans le Nord canadien sur l'environnement; et deuxièmement, l'adaptation au changement climatique dans le Nord en général.
We are continuing our study today so that we can be better informed for our forthcoming visit to Canada's North, during which we will be studying two subjects: First, climate change adaptation and the environmental impact of economic development in the North; and second, climate change adaptation in the North in general.