Traduction de «propositions approuvées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
a proposal for a decision approved or rejected in its entirety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là de deux dossiers différents, et les modifications approuvées aujourd'hui n'ont pas vocation à se substituer à la proposition relative à la modernisation des instruments de défense commerciale adoptée en avril 2013 par la Commission.
These are separate issues and the changes agreed now do not replace the proposal on the modernisation of trade defence instruments (TDIs) which was adopted by the Commission in April 2013.

La proposition approuvée aujourd'hui par la Commission ne concerne pas la période 2010-2013, mais est tournée vers l'avenir et doit s'appliquer à partir de septembre 2013.
The proposal endorsed by the Commission today does not relate to the 2010-2013 period, but is a forward-looking proposal to be applied from September 2013.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont approuvé une proposition de révision de la directive relative aux fonds de pension professionnelle (ci-après «IRP2»), laquelle a été approuvée par le Comité des représentants permanents (Coreper) du Conseil aujourd’hui.
The European Parliament, the Council and the Commission have agreed on a proposal for a revisedDirective on occupational pension funds, known as IORP2. This has been formally approved by the Permanent Representatives Committee (COREPER) of the Council today.

– (PT) La proposition approuvée aujourd’hui en plénière à une large majorité permet de proroger la dérogation accordée en 2002, qui autorisait le Portugal à appliquer une réduction du taux d’accise à Madère, au rhum et aux liqueurs qui y sont produits et consommés, ainsi que dans les Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie qui y sont produites et consommées.
– (PT) The proposal approved in today’s plenary sitting by an overwhelming majority allows for an extension to the concession granted in 2002 authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie.

– (PT) [http ...]
– (PT) I welcome the motion for a resolution, which was approved today, on a new political Framework Agreement which will govern the institutional relations between the European Commission and the European Parliament and which will strengthen the powers of Parliament conferred by the Lisbon Treaty.

Le rapport Gröner, en effet, reprend deux propositions approuvées aujourd’hui par l’ensemble de l’Assemblée de Strasbourg, lesquelles proposent deux mesures supplémentaires que le programme communautaire devra mettre en place: la promotion de campagnes de conscientisation condamnant les actes de violence et encourageant l’aide psychologique, morale et matérielle aux victimes et, surtout, l’étude de la possibilité d’instaurer des filtres interdisant la diffusion sur l’internet d’informations à caractère pédopornographique.
Indeed, the Gröner report has incorporated two proposals adopted unanimously today by the House here in Strasbourg, which advocate two further measures that the Community programme will have to develop: promoting awareness campaigns condemning violence and facilitating the provision of psychological, moral and practical support for victims, and, above all, exploring the possibility of creating filters banning the dissemination of information consisting of child pornography on the Internet.

Les propositions approuvées aujourd'hui donnent une image plus nette de l'organisation, des modalités de travail et des priorités proposées pour ce nouveau programme de 4 ans.
Today's proposals set out a clearer picture of the organisation, working arrangements and priorities proposed for this new 4-year programme.

Il n'y a qu'une seule proposition approuvée par le Conseil qui pourrait aujourd'hui être utile.
There is just one proposal approved by the Council which may be of use today.

Les tragiques événements aux États-Unis d'Amérique démontrent douloureusement l'actualité des deux propositions que la Commission a approuvées aujourd'hui, qui sont intimement liées, et qui répondent d'ailleurs à une demande de ce Parlement approuvée lors de la session plénière de septembre à Strasbourg.
The tragic events in the United States of America sadly demonstrate the timeliness of the two proposals that were today approved by the Commission, which are closely related and which are also in response to a request by the European Parliament that was approved at the September plenary session in Strasbourg.

"La proposition approuvée aujourd'hui par la Commission, a déclaré M. RIPA di MEANA, Commissaire responsable pour l'Environnement, mettra fin à une situation intolérable, digne du Moyen-Age, à savoir la possibilité de verser directement dans nos rivières, nos lacs et nos mers, l'eau des égoûts.
"The proposal approved by the Commission today will put an end to an intolerable situation, reminiscent of the Middle Ages, declared Mr RIPA di MEANA, Commission responsible for the Environment, that is the pumping of effluents into our rivers, lakes and seas.