Vertaling van "nous étudierons deux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Phillips: Puis-je faire remarquer qu'avant l'ajournement de midi, vous avez présenté l'ordre du jour et indiqué que nous entendrions deux témoins cet après-midi puis que nous étudierons le projet de loi, article par article.
Senator Phillips: May I point out that before adjournment at noon hour, you laid out the agenda and you said that we would hear from the two witnesses this afternoon and then we would do a clause-by-clause study.

En effet, le projet de loi comporte deux éléments essentiels, dont un a trait à la Loi sur l’Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest, que nous étudierons en comité.
Indeed, the bill has two essential components, one of which deals with the Northwest Territories surface rights board act, which we will be dealing that at committee.

Nous étudierons maintenant soigneusement le détail du compromis final auquel les deux chambres sont parvenues, en particulier en ce qui concerne les périodes de transition, les clauses de grand-père, ainsi que d'autres dispositions fiscales pertinentes».
We will now carefully study the details in the final compromise between both chambers, in particular regarding transition periods, grandfathering clauses, as well as all other relevant fiscal provisions”.

Nous aborderons en premier les deux marchés les plus importants de l'industrie des conserves à l'heure actuelle, à savoir la sardine et surtout le thon; nous étudierons leur situation, leurs problèmes respectifs et les solutions susceptibles d'être apportées.
I shall consider, in the first place, the two major markets of the canning industry today, namely sardines and, above all, tuna, examining their situation and problems and looking at possible measures.

Aujourd'hui et demain, nous étudierons le Budget supplémentaire des dépenses (A), et s'il reste des témoins après les deux groupes, après le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, prière de nous en aviser; à part cela, vous trouverez que le Budget supplémentaire des dépenses (A) est très léger comparativement à d'autres, ce qui est une bonne chose.
We are dealing with Supplementary Estimates (A) today and tomorrow, and if there are other witnesses after we finish those two panels, following the Treasury Board of Canada Secretariat, please let us know; otherwise, you will find that these Supplementary Estimates (A) are quite sparse compared to some of the others, which is good.

Le président: Honorables sénateurs, aujourd'hui nous étudierons deux projets de loi — le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur le Parlement du Canada, et le projet de loi C-24, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu (financement politique).
The Chairman: Honourable senators, today we will be studying two bills — Bill C-39, to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Parliament of Canada Act and Bill C-24, to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act (political financing).