Vertaling van "auger avait reçu " (Frans → Engels) :

Monsieur Auger, vous avez affirmé que votre client avait reçu de notre comité non seulement des assurances verbales mais aussi écrites précisant que le privilège s'appliquerait à son témoignage.
Mr. Auger, you've testified that your client received not only oral assurances but written correspondence from this committee, setting out the privileges that would be applied to him.

dizaine d'années avant qu'il ne tue Mélanie, Auger avait reçu deux condamnations pour avoir brutalement agressé sexuellement des prostituées adolescentes.
before Auger killed Melanie, he was convicted of two brutal sexual assaults on teenage prostitutes.

Arrêté et condamné pour les deux crimes, Auger avait reçu une peine extrêmement légère de deux ans moins un jour, qu'il avait servie dans un pénitencier provincial, en Ontario.
Arrested and convicted for both crimes, Auger received the remarkably lenient sentence of two years less a day and served his time in Ontario's provincial system.