Vertaling van "votre client avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À votre service : Le service axé sur le client dans le secteur public
At Your Service: Client-Centered Service in the Public Sector

Votre guide pour mesurer la satisfaction des clients
Your Guide to Measuring Client Satisfaction

VOTRE NO DE COMMANDE/NOM DE CLIENT
YOUR ORDER NUMBER/YOUR CLIENT'S NAME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toujours à ce sujet, pourriez-vous me dire s'il y a eu des problèmes avec une province quelconque concernant le contrat que votre client avait conclu avec le groupe du logement coopératif?
Just as a follow up to that, could you tell me if there has been any problem with any of the provinces respecting the contract that your client had with the co-op group?

Monsieur Auger, vous avez affirmé que votre client avait reçu de notre comité non seulement des assurances verbales mais aussi écrites précisant que le privilège s'appliquerait à son témoignage.
Mr. Auger, you've testified that your client received not only oral assurances but written correspondence from this committee, setting out the privileges that would be applied to him.

L'article du site Web du Parti réformiste intitulé: «Senate Reform - Senate Scandals» n'avait absolument aucune intention malveillante envers votre client.
The section on the Reform Party website entitled, " Senate Reform - Senate Scandals" did not intend in any way to be malicious toward your client.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais m'assurer que j'ai bien saisi : si un de vos clients avait ouvert un régime à la Banque Royale avant que vous ne proposiez ce service, il peut transférer ce régime de la Banque Royale à votre institution?
Senator Tkachuk: Just so I'm clear, if one of your customers was established at the Royal Bank before you offered it, they can transfer that plan from the Royal Bank to your institution?

Vous pourrez me corriger le cas échéant, mais j'ai toujours cru que si une société de placement déposait un T5 qu'elle avait envoyé à un de ses clients, dans le cadre d'une vérification au hasard fondée sur l'échelle de points prévue par votre système, il serait possible de voir si le client en question avait également déclaré ce même T5 dans sa déclaration personnelle, s'il était imposable.
I have always thought, and correct me if I am wrong, that if an investment house filed a T5 that they had sent to one of their clients, in the normal course of random auditing, based on whatever point scale your system provides, you would see whether that client, in his or her personal filing, had also declared the T5, if it was taxable.