Traduction de «aucun subterfuge pourquoi je dirai seulement quelques » (Français → Anglais) :

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je désire parler du projet de loi, et je veux expliquer clairement aux sénateurs, sans aucun subterfuge, pourquoi je dirai seulement quelques mots à son sujet avant de demander un autre ajournement.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to speak to this bill, and I want to make clear to senators, without any subterfuge, why I will speak for a moment now and then ask for another adjournment.

Je ne dirai pas seulement le gouvernement, mais pourquoi M. Manley ou quelqu'un d'autre ne formule-t-il pas une politique, une stratégie industrielle rentable de construction navale?
I won't say just the government, but why won't Mr. Manley or somebody sit down and come up with a shipbuilding policy, an industrial strategy, for that sector that makes economic sense?