Vertaling van "attendre presque cinq " (Frans → Engels) :

Comment se fait-il qu'il a fallu attendre jusqu'au 30 octobre 1997, soit presque cinq mois après que la décision a été prise, et que tout le monde ait été consulté officiellement, pour que la Chambre des communes prenne une décision?
Why was it that it was not before October 30, 1997, that is almost five months after the decision was made and everyone was officially consulted, that the House of Commons took a decision?

Les gens ont actuellement l'impression qu'ils peuvent présenter une demande après trois ans seulement et qu'il faut ensuite attendre encore assez longtemps à certains endroits, de sorte qu'on est presque revenu à la période d'attente de cinq ans.
People are now under the impression that they can only apply after three years and then it takes a long time in certain places, where we are almost going back not to five years but close to it.

Le sénateur Andreychuk : L'arrivée des technologies de la nouvelle vague fait en sorte que je reçois des commentaires presque instantanément, y compris de gens qui lisent le hansard, alors qu'il y a cinq ans, il leur aurait fallu attendre la version imprimée et ils ne s'en seraient sans doute pas donné la peine.
Senator Andreychuk: As the new-wave technologies are hitting, I am getting almost instant feedback, including comments, from people who are reading Hansard, whereas five years ago they would have to wait for a print copy and probably would not go through it.

Vous savez, quand je demande à la Cour fédérale l'autorisation d'en appeler d'une décision, je dois attendre cinq mois avant de savoir si ma demande est rejetée, et presque douze avant de savoir si elle est acceptée.
You know, if I apply for a leave in Federal Court, it's five months until I find out if leave is going to be refused. If it's going to be granted, I might not hear for a year.

Il est emprisonné depuis presque cinq ans, et sa famille ne sait toujours pas à quoi s'attendre.
He has been in prison for almost five years and his family still does not know what to expect.

Est-il normal que les parties doivent attendre presque cinq ans pour que la Commission se prononce sur la question ?
Is it reasonable for parties to have to wait almost five years for the Commission to take a decision?

Est-il normal que les parties doivent attendre presque cinq ans pour que la Commission se prononce sur la question?
Is it reasonable for parties to have to wait almost five years for the Commission to take a decision?