Vertaling van "assurer des retraites viables et adéquates devraient viser " (Frans → Engels) :

Les réformes destinées à assurer des retraites viables et adéquates devraient viser la mise en place de mesures susceptibles, tout à la fois, d’inciter les travailleurs à rester en activité plus longtemps et d’encourager les employeurs à recruter et retenir les travailleurs âgés.
Reforms to ensure sustainable and adequate pensions should aim at providing the right incentives both for workers to stay active longer and for employers to hire and retain older workers.

Lorsque des prestataires de services d'hébergement recourent à des procédés automatisés pour les contenus qu'ils stockent, des mesures de sauvegarde efficaces et adéquates devraient être prévues pour assurer l'exactitude et le bien-fondé des décisions prises au sujet de ces contenus, en particulier les décisions de retrait de contenus considérés comme illicites ou de blocage de l'accès à ces derniers.
Where hosting service providers use automated means in respect of content that they store, effective and appropriate safeguards should be provided to ensure that decisions taken concerning that content, in particular decisions to remove or disable access to content considered to be illegal content, are accurate and well-founded.

Les futurs régimes de retraite ne pourront (continuer à) assurer des retraites adéquates que s’ils sont financièrement viables et bien adaptés aux mutations sociétales ; inversement, si les régimes de retraite ne peuvent garantir des revenus adéquats aux bénéficiaires, il faudra s’attendre à des dépenses supplémentaires découlant, entre autres, d’une aide sociale accrue.
Future pension systems can (continue to) provide adequate pensions only if they are financially sustainable and if they are well adapted to the changing societal context; conversely, if pension systems fail to provide adequate incomes to the retired, there will be additional costs, for instance in the form of increased social assistance spending.

Ce rapport s'appuie sur les rapports de stratégie nationale présentés par les États membres en septembre 2002. Il analyse comment les États membres comptent faire face aux défis d'assurer des pensions adéquates et financièrement viables, et de moderniser les systèmes de retraite dans une perspective à long terme.
Joint report of the Council and the Commission of 6 March 2003 on adequate and sustainable pensions [PDF] This report is based on the Member States' national strategy reports of September 2002, in which they present how they are trying to meet the objectives of adequate and sustainable pensions and modernisation of pension systems in the long term.

La Commission fournit d’autres orientations d’action aux États membres en matière de réforme des systèmes de retraite dans ses propositions annuelles de recommandations par pays, afin d’assurer à la fois des retraites adéquates et des systèmes financièrement viables à l’avenir.
The Commission provides further policy guidance to Member States on the reform of their pension systems in its yearly proposals for Country Specific Recommendations, to ensure both adequacy and sustainability of pensions in the future.

En juillet 2010, la Commission a lancé dans l'ensemble de l'UE un débat sur la manière d'assurer des retraites adéquates, viables et sûres et sur la façon dont l'UE peut appuyer au mieux les politiques des États membres.
In July 2010, the Commission launched an EU-wide debate on how to ensure adequate, sustainable and safe pensions and how the EU can best support member states policies.

Vu la pression actuelle qui pèse sur les systèmes de retraite et les problèmes posés par les solutions alternatives - par exemple, la hausse des taxes sur les cotisations de retraite ou la paupérisation des retraités -, les États membres doivent prendre en considération le rôle qu’une population active plus nombreuse travaillant davantage et plus longtemps peut jouer pour assurer des retraites adéquates et viables.
Given the current pressure on pension systems and the problems with alternatives – such as higher taxes on pension contributions or poorer pensioners – the Member States need to consider the role that more people working more and longer can play in ensuring pensions are both adequate and sustainable.

Ces politiques devraient, en particulier, viser à faire baisser le coût du déploiement du haut débit sur l'ensemble du territoire de l'UE, à assurer une planification et une coordination adéquates et à alléger les charges administratives.
These policies should, in particular, lower the costs of broadband deployment in the entire EU territory, ensuring proper planning and coordination and reducing administrative burdens.

Dans ce contexte, le moment est venu de lancer un débat ouvert sur l’opportunité, et les modalités éventuelles, d’une adaptation du cadre pour les retraites existant actuellement dans l’UE, afin de soutenir au mieux les États membres dans leur tâche difficile d’assurer à leurs citoyens – aujourd’hui et à l’avenir – des retraites adéquates, viables et sûres.
Against this background, it is timely to launch an open debate on whether and how the EU level pensions framework should be developed to best support Member States in their difficult task of ensuring they provide their citizens with adequate, sustainable and safe pensions – both now and in the future.

Dans le contexte du vieillissement démographique, et face aux problèmes supplémentaires créés par la crise économique et financière, le livre vert invite l’ensemble des parties intéressées dans l’UE à se prononcer sur la question de savoir si, et comment, le cadre européen pour les retraites devrait être ajusté afin de mieux soutenir les États membres dans la réalisation de leur objectif commun, qui est d’assurer aux citoyens de l’UE des pensions adéquates et viables.
Against the backdrop of demographic ageing and the additional challenges brought by the financial and economic crisis, the Green Paper seeks the views of all stakeholders in the EU on whether, and how, the EU level pension framework should be adjusted to best support Member States in ensuring they achieve their agreed goal of adequate and sustainable pensions for EU citizens.