Vertaling van "assister aux audiences pour présenter notre mémoire afin essayer " (Frans → Engels) :

Nous trouvions donc très important de venir assister aux audiences pour présenter notre mémoire afin essayer de faire comprendre aux membres du comité ce que nous pensons des modifications qui sont déposées dans le projet de loi C-2.
We consider it very important to attend these hearings and present our brief, in order to help committee members understand our views on the amendments in Bill C-2.

b) un membre peut, s’il reçoit l’autorisation de la commission, assister aux audiences à titre d’observateur afin de se familiariser avec la procédure visée à la présente partie.
(b) when authorized by the board, a member may attend the hearing as an observer for the purpose of familiarizing the member with procedures under this Part.

Le public et les médias devraient pouvoir assister aux audiences, et le fait d'accepter ce que l'on appelle dans notre jargon, les mémoires de la société civile ou des intervenants désintéressés est un progrès essentiel—des décisions immédiatement accessibles.
There should be public access and media access to the actual hearings, and acceptance of what has become known in the jargon as civil society briefs or amicus briefs is a critical step—immediately accessible decisions.

Afin de mieux cerner les préoccupations que nous décrivons dans notre mémoire et dans notre exposé d'aujourd'hui, l'Association recommande que le Comité permanent sur la santé invite les représentants qui offrent des organismes communautaires et tertiaires, des soins directs en phase aiguë et aux adultes et aux enfants, avec ou sans expérience en transplantation, à présenter leurs opinions et leurs points de vue.
To further address the concerns we've described in our written brief and in today's presentation, CACCN recommends the Standing Committee on Health invite direct critical care providers of both adults and children, with and without transplant experience, from community- and tertiary-level agencies to present their issues and perspectives.

En conclusion, afin de renforcer la protection offerte par le milieu et d'aborder de façon efficace les risques inhérents à la cyberintimidation, c'est avec plaisir qu'UNICEF Canada présente 10 recommandations au comité, lesquelles sont résumées à l'annexe 1, aux pages 15 et 16 de notre mémoire.
In conclusion, in order to strengthen the protective environment and to effectively address the risks inherent in cyberbullying, UNICEF Canada is pleased to put forward 10 recommendations for this committee's consideration as summarized in Appendix 1, on pages 15 and 16 of our written brief.