Vertaling van "venir assister aux audiences pour présenter notre mémoire afin essayer " (Frans → Engels) :

Nous trouvions donc très important de venir assister aux audiences pour présenter notre mémoire afin essayer de faire comprendre aux membres du comité ce que nous pensons des modifications qui sont déposées dans le projet de loi C-2.
We consider it very important to attend these hearings and present our brief, in order to help committee members understand our views on the amendments in Bill C-2.

J'apprécie que vous interrompiez le travail important que vous faites pour documenter et présenter les problèmes reliés aux changements climatiques afin de venir témoigner devant nous et d'essayer d'influencer notre opinion.
I appreciate your taking time away from the important work you're doing on documenting and bringing forward the issues that are being attached to climate change to testify to us and try to influence our opinion.