Traduction de «titre d’observateur afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à titre d'observateur [ en qualité d'observateur | à titre d'observatrice | en qualité d'observatrice ]
as an observer [ as observer | in the capacity of observer ]

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) un membre peut, s’il en reçoit l’autorisation du Comité, assister à une audience à titre d’observateur afin de se familiariser avec la procédure prévue au présent article.
(b) when authorized by the Committee, a member may attend the hearing as an observer for the purpose of familiarizing the member with procedures under this section.

b) un membre peut, s’il reçoit l’autorisation de la commission, assister aux audiences à titre d’observateur afin de se familiariser avec la procédure visée à la présente partie.
(b) when authorized by the board, a member may attend the hearing as an observer for the purpose of familiarizing the member with procedures under this Part.

b) un membre peut, s’il en reçoit l’autorisation de la commission d’enquête, assister à une audience à titre d’observateur afin de se familiariser avec la procédure prévue au présent article.
(b) when authorized by a board of inquiry, a member may attend a hearing before the board as an observer for the purpose of familiarizing the member with procedures under this section.

b) un membre peut, s’il reçoit l’autorisation du comité d’arbitrage, assister à l’audience à titre d’observateur afin de se familiariser avec la procédure prévue à la présente partie.
(b) when authorized by the board, a member may attend the hearing as an observer for the purpose of familiarizing the member with procedures under this Part.

Des centaines de Canadiens, y compris nos amis les sénateurs Campbell et Andreychuk, étaient sur place à titre d'observateurs afin d'en assurer le bon déroulement des élections et de veiller à ce que tous ceux qui avaient le droit de voter puissent le faire.
Hundreds of Canadian election observers, including our friends Senator Campbell and Senator Andreychuk, were there as observers to ensure proper procedures and to ensure that every citizen who is entitled to vote was given the chance.

En outre, des fonds allouées au titre des mesures d'assistance technique ont été mis de côté afin de permettre aux délégations d'engager des experts pour des missions d'assistance de courte durée (p. ex. des observateurs indépendants chargés de l'évaluation) ou d'organiser des séminaires de formation spécialisés.
Furthermore, TA funds were set aside for Delegations to contract short-term expertise for assistance during the evaluation process (e.g. independent evaluation observers) or to organise specialised training seminars.

Il serait également souhaitable, si aucune décision n’a encore à été prise à cet égard, qu’une délégation de députés de cette Assemblée assiste à ces élections à titre d’observateur afin de garantir que le scrutin populaire se déroule conformément à toutes les règles démocratiques ou d’essayer d’améliorer les conditions.
It would also be desirable, if there is not yet any decision in this regard, for a delegation from this Parliament to attend those elections as observers and to provide a guarantee, or try to improve the conditions, for the popular elections to be carried out with every democratic safeguard.

E. considérant que le gouvernement moldove a proposé d'œuvrer avec la Transnistrie au sein d'une commission constitutionnelle conjointe, avec la participation du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne au titre d'observateurs, afin d'élaborer une nouvelle Constitution pour une Moldova réunifiée avant février 2004,
E. whereas the Moldovan Government has offered to work together with Transnistria in a joint constitutional commission, involving the Council of Europe and the EU as observers, in order to draw up a new constitution for a reunited Moldova before February 2004,

E. considérant que le gouvernement moldove a proposé d'œuvrer avec la Transnistrie au sein d'une commission constitutionnelle conjointe, avec la participation du Conseil de l'Europe et de l'UE au titre d'observateurs, afin d'élaborer une nouvelle Constitution pour une Moldova réunifiée avant février 2004,
E. whereas the Moldovan Government has offered to work together with Transnistria in a joint constitutional commission, involving the Council of Europe and the EU as observers, in order to draw up a new constitution for a reunited Moldova before February 2004,