Vertaling van "assistance sera octroyée " (Frans → Engels) :

Cette assistance sera octroyée sur demande et couvrira toutes les politiques qui peuvent favoriser un degré élevé de convergence, dans des domaines tels que la gestion des finances publiques, l'environnement des entreprises, le secteur financier, les marchés du travail et des produits, et l'administration publique.
This will be offered upon request and cover all policies that can help achieve a high degree of convergence, such as in public financial management, the business environment, the financial sector, labour and product markets, and public administration.

Or, le traité MES contient des dispositions qui visent précisément à assurer que toute assistance financière octroyée par le MES sera compatible avec de telles mesures de coordination.
The ESM Treaty contains provisions which are intended precisely to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.

(EN) Je voudrais tout d’abord féliciter la rapporteure pour la présentation de son rapport sur l’assistance financière qui sera octroyée à des projets dans le domaine de l’énergie.
I first of all want to congratulate the rapporteur on the presentation of her report on financial assistance for energy projects.

L'instrument de préadhésion sera le seul instrument au titre duquel une assistance sera octroyée à la fois aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.
The instrument for pre-accession will be the sole instrument under which assistance will be provided for both the candidate countries and the potential candidate countries.

Une assistance sera octroyée pour contribuer à la réparation des systèmes d'irrigation des petites cultures et proposer des soins vétérinaires et une vaccination du bétail ;
Assistance will be provided to help repair small crop irrigation systems, and provide veterinary care and vaccinations for livestock.

L'assistance communautaire dont bénéficient les pays des Balkans occidentaux au titre du processus de stabilisation et d'association sera octroyée dans le cadre des instruments financiers existants, notamment le règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et abrogeant le règlement (CE) no 1628/96 ainsi que modifiant les règlements (CEE) no 3906/89 et (CEE) no 1360/90 et les décisions 97/256/CE et 1999/311/CE (1).
Community assistance under the stabilisation and association process to the western Balkan countries will be provided under the existing financial instruments, in particular by Council Regulation (EC) No 2666/2000 of5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (1).

Une aide sera octroyée pour les mesures suivantes: assistance technique, amélioration de la qualité génétique du cheptel, investissements dans les exploitations agricoles, investissements concernant la transformation et la commercialisation de la viande rouge de qualité et des produits à base de viande rouge, encouragement de la production et de la commercialisation des produits de qualité, introduction de l'assurance de la qualité et d'autres systèmes de contrôle de la qualité, groupes de producteurs et encouragement des jeunes agriculteurs
Aid will be given for: technical support, improving the genetic quality of livestock, investments in agricultural holdings, investments for processing and marketing of quality red meat and red meat products, encouraging the production and marketing of quality products, introduction of quality assurance and other quality control systems, producer groups and encouraging young farmers

Une aide supplémentaire de 14,6 millions sera octroyée pour l'assistance technique.
In addition, € 14.6 million in Community contribution will be available for technical assistance.

Une aide communautaire de 181 millions d'euros sera octroyée pour l'assistance technique.
An amount of € 181 million of Community contribution is made available for technical assistance.