Vertaling van "mes sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

codage ME SECAM [ ME SECAM ]
ME SECAM [ Middle East Secam ]

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

mètre cube effectif | me³
actual cubic metre | am³

manuel de l'équipage | ME
crew operation manual | COM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Servoz sera Conseiller supérieur pour le Robotique, intelligence artificielle et l'avenir du droit européen de travail, M. Delbeke sera Conseiller supérieur les relations avec l'Institut Européen Universitaire de Florence et M Smits sera Conseiller supérieur avec un mandat qui sera déterminé plus tard.
Mr Servoz will be Senior Adviser for Robotics, Artificial Intelligence and the Future of European Labour Law; Mr Delbeke will be Senior Adviser for Relations with the Florence European University Institute and Mr Smits will be Senior Adviser with a mission still to be determined.

Les points SERA.11001 a) et b) et SERA.11005 a) sont supprimés et les points SERA.11001 et SERA.11005 sont remplacés par le texte suivant:
points SERA.11001 (a) and (b) and SERA.11005 (a) are deleted and SERA.11001 and SERA.11005 are replaced by the following:

Un cadre d'appui sera nécessaire au niveau de l'UE et sera mis en place à l'aide des recettes des enchères dont l'utilisation sera poursuivie et renforcée.
A supportive EU framework will be necessary through continued and strengthened use of auctioning revenues.

Elle sera réexaminée, sur la base d'un rapport qui sera soumis au Conseil par la Commission avant le premier élargissement de l'Union, afin de procéder à toute adaptation qui sera jugée nécessaire.
It will be re-examined on the basis of a report which the Commission will present to the Council before the next enlargement of the European Union in order to make any adjustment considered necessary.

La sénatrice Charette-Poulin : Mon premier choix serait 16 heures, mais en entendant les témoignages de mes collègues, il me sera facile de me plier à l'horaire de 17 heures.
Senator Charette-Poulin: My first choice would be 4 p.m., but after hearing what my colleagues have to go through, it would be easy for me to accommodate 5 o'clock.

Il me sera impossible, dans le temps qui m'est accordé, de dénoncer la multitude de problèmes contenus dans ce projet de loi, mais j'essaierai tout de même d'en aborder le plus possible, car ces changements législatifs seront fortement ressentis par mes concitoyens et concitoyennes d'Argenteuil—Papineau—Mirabel.
In the time allotted to me, it will be impossible to identify the multitude of problems this bill contains, but I will nonetheless try to address as many of them as possible, because these legislative changes will hit my constituents in d'Argenteuil—Papineau—Mirabel hard.

En raison de cette visière que portent mes collègues d'en face devant ces défis d'avenir, de cette façon régressive de voir le monde qui transparaît partout dans ce budget, il me sera impossible d'appuyer ce dernier et de contribuer à retarder encore d'un an les idées appuyées par 60 p. 100 de mes concitoyens canadiens.
Because the members opposite are wearing blinders when it comes to these future challenges and because of the regressive way of seeing the world that is apparent throughout this budget, it is impossible for me to support it and contribute to delaying for yet another year the ideas supported by 60% of my fellow Canadians.

Je me suis déjà engagé personnellement à déposer son rapport à la Chambre des communes dès qu'il me sera remis.
I have already committed myself to tabling it in the House of Commons as soon as it becomes available to me.

Compte tenu des problèmes juridiques et budgétaires à résoudre, l'approche sera faite en deux temps et il ne sera jusqu'à 2006 que le nouvel instrument sera mis en place.
In view of the number of legal and budgetary questions to be resolved, a two-phase approach will be used and the new instrument will not be introduced until 2006.

Je me ferai un plaisir de faire une déclaration complète dès que cela me sera possible.
I would be quite happy to bring as complete a statement as I possibly can at a very early date.