Vertaling van "assez simple votre expérience vous permet-elle " (Frans → Engels) :

Ma question est assez simple : votre expérience vous permet-elle de savoir s'il s'agit la plupart du temps de délinquants primaires et non de récidivistes?
My question is rather simple: Has your experience disclosed that we most often deal with first-time offenders as opposed to repeat offenders?

Le sénateur Joyal : Votre expérience ne vous permet-elle pas de conclure que le système doit protéger le fonctionnaire qui prend un enjeu à cœur et est convaincu que l'information a été cachée ou mise de côté?
Senator Joyal: Is your experience not conclusive in terms that the system must provide for the civil servant who feels strongly about an issue and is honestly convinced that information has been hidden or put aside?

M. Rey Pagtakhan: Votre expérience—cela fait déjà un certain temps que vous travaillez pour la commission—vous permet-elle de dire combien de temps il faut à un commissaire après sa formation pour vraiment devenir un juge compétent?
Mr. Rey Pagtakhan: From your previous experience—you have been on the board for quite some time—after the initiation of training and appointment of the total number of them, how much time would they require to be knowledgeable as a competent judge?

Votre expérience des services sociaux et de santé vous permet-elle de quantifier l'impact que cette taxe à la consommation a pour les gens qui vivent dans notre province?
From your work in health and social services, can you quantify at all what impact that consumer tax is having on our communities?

Alors, votre expérience vous permet-elle de nous dire si la GRC possède un système qui permet de connaître correctement et démocratiquement la vérité, et ce, afin que le public soit bien protégé?
Based on your experience, can you tell us if there is at the RCMP a system to make sure that the truth comes out in an appropriate and democratic manner in order to ensure the protection of the public?