Traduction de «simple votre expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles
triangular singly or doubly linked blocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question est assez simple : votre expérience vous permet-elle de savoir s'il s'agit la plupart du temps de délinquants primaires et non de récidivistes?
My question is rather simple: Has your experience disclosed that we most often deal with first-time offenders as opposed to repeat offenders?

J'ai lu les bleus hier soir et il est clair dans mon esprit que le choix du système, simple ou sophistiqué, dépendra du genre d'expérience et de la qualité de vie que vous souhaitez à la Chambre et de votre perception des changements que cela entraînera dans votre façon de vous acquitter de vos fonctions.
When I read the blues last night, I had no doubt that what is a simple system versus a high-end system all depends on the kind of experience and quality of life you want in the chamber and how you believe this will change how you do business.

Par simple curiosité, à la lumière de ce fait et selon votre expérience au Bureau du vérificateur général, comment les normes énoncées dans ce projet de loi pour les administrations des Premières nations se comparent-elles à celles d'autres gouvernements, comme dans les exemples que j'ai utilisés, à d'autres aspects des gouvernements au Canada.?
Based on that and your experiences in the Office of the Auditor General, how do the standards that are set out in this bill for first nations governments compare to those of other governments, like the examples I've used, to other aspects of governments in Canada.?

Le simple fait de venir partager votre expérience, comme plusieurs autres, pourra changer la situation.
The mere fact of coming to share your experience, as a number of others have done, may change the situation.

Faites appel à votre créativité et à votre expérience et trouvez-nous la façon la plus simple, la plus expéditive d'y parvenir, et nous l'examinerons».
Using your creativity and your experience, devise for us the neatest, most expedient way to get there and we'll consider that”.