Vertaling van "votre expérience—cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné votre expérience, cela nous sera très utile et nous allons y réfléchir sérieusement.
Given your experience, it will be very useful to us and we will give it serious consideration.

Si la loi prévoyait cinq ans plutôt que deux ans, mais permettait le recours à un juge en cas de sérieuses difficultés, d'après votre expérience, cela répondrait-il aux besoins du ministère des Finances, qui tient à recouvrer les prêts étudiants — et les besoins des étudiants qui connaissent vraiment de graves difficultés?
If that two years went to five years, but the statute permitted recourse to a judge in the event of serious hardship, would that satisfy, from your perspective and in your experience, the needs both of the Department of Finance Canada— which is worried about collecting the student debts — and the needs of students who are really experiencing a great deal of hardship?

D'après votre expérience, cela posera-t-il problème?
In your experience, is this a problem?

M. Rey Pagtakhan: Votre expérience—cela fait déjà un certain temps que vous travaillez pour la commission—vous permet-elle de dire combien de temps il faut à un commissaire après sa formation pour vraiment devenir un juge compétent?
Mr. Rey Pagtakhan: From your previous experience—you have been on the board for quite some time—after the initiation of training and appointment of the total number of them, how much time would they require to be knowledgeable as a competent judge?

Selon votre expérience, cela est-il possible?
In your experience, is this possible?

À titre d'exemple, si vous investissez dans votre main-d'œuvre, cela constituera peut-être une dépense à court terme, mais l'expérience montre que l'on en recueille les dividendes à plus long terme.
For example, if you invest in your workforce, it might perhaps be an expense in the short term, but experience has shown that it will pay dividends in the longer term.

Je suis certain, Monsieur le Commissaire Patten, que cela se fera à travers le dialogue et à l'appui de votre expérience dans cette région et que nous pourrons ainsi contribuer à l'avènement d'un monde meilleur.
Commissioner Patten, I am sure that we will do this in a joint dialogue drawing on your experience in this region, so that we will be able to make a contribution to creating a better world.