Traduction de «assemblée sait combien » (Français → Anglais) :

De surcroît, votre assemblée sait combien dans le nouveau contexte international incertain, il est indispensable que l'Union ait les moyens et les instruments politiques et juridiques de ses ambitions.
Moreover, your Assembly is very aware of the fact that in the new uncertain international climate it is crucial for the Union to have at its disposal the political and legal resources and instruments that will allow it to fulfil its objectives.

Chacun au sein de cette Assemblée sait combien de temps a été consacré à cette directive.
Everyone in this House knows how much time has been spent on this directive.

Dieu sait à combien de reprises j'ai fait de la protection des consommateurs dans cette Assemblée.
Goodness knows that I have been involved for long enough in matters of consumer protection in this House.

Et lorsqu'on sait depuis combien d'années cette Haute Assemblée essaie d'obtenir une telle directive-cadre, je me réjouis de pouvoir être là aujourd'hui et je tiens à féliciter Mme Lienemann d'avoir la chance d'être celle qui peut présenter ce rapport ici.
And considering how long this Chamber has been trying to introduce a framework directive of this kind, I am pleased to be present here today, and I would like to congratulate Mrs Lienemann on being in the happy position of presenting this report to us.