Traduction de «assemblée pour remercier mme reding » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier Mme Reding pour le livre vert qui était l’objet de ce rapport, car je pense que l’une des questions clés et ambitieuses qu’elle y a soulevées est au cœur de notre discussion de ce soir.
I want to thank Ms Reding for the Green Paper on which that was based, because I think that one of the core, ambitious issues that she raised in there is at the core of what we have been discussing tonight.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier Mme Reding et M. Andor pour leurs engagements forts sur ces questions importantes.
– Madam President, I would like to thank Commissioners Reding and Andor for their strong commitments on these important issues.

Je tiens tout spécialement à remercier Mme Reding pour son ouverture et sa coopération qui nous ont permis de collaborer depuis un certain temps, ainsi que pour ses messages et réponses claires et précises.
I would especially like to thank Mrs Reding for the openness and cooperation in which we have been working together for quite some time now, and for the clear and specific answers and messages.

Mme Kathleen McKay, Conseil des jeunes, Assemblée des chefs du Manitoba: Je tiens à vous remercier d'avoir invité les jeunes à être ici aujourd'hui et je remercie aussi mon conseil de m'avoir sélectionnée pour le représenter.
Ms. Kathleen McKay, Youth Council, Assembly of Manitoba Chiefs: I would like to express my gratitude to you for inviting the youth to be here today, and also to my youth council for selecting me to represent them.

Je tiens à remercier les ministres du Conseil, en particulier mon collègue Charalambos Athanasiou, de s'être autant investis dans ce dossier et d'avoir ainsi permis de parvenir aussi rapidement à un premier accord», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire européenne chargée de la justice.
I would like to thank Ministers in the Council and especially my colleague Charalambos Athanasiou for their committed work on this file which made it possible to reach such a fast initial agreement," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

- Je me joins à cette Assemblée pour remercier Mme Reding.
Together with this House, I offer my thanks to Mrs Reding.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie Mme Reding pour la réponse très détaillée et systématique qu’elle a donnée à propos des politiques en vigueur.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mrs Reding for her very detailed and systematic reply regarding the policies in force.

J'aimerais remercier Mme Goodall, le chef national, Phil Fontaine, et surtout Gina Cosentino de l'Assemblée des Premières Nations ainsi que Jane Lawton et Barbara Cartwright de l'Institut Jane Goodall pour les efforts acharnés qu'ils ont déployés à la réalisation de ce projet.
I would like to thank Dr. Goodall, National Chief Phil Fontaine, and especially Gina Cosentino from the AFN and Jane Lawton and Barbara Cartwright from the JGI for their ceaseless efforts to make this happen.

Le grand chef Ed Schultz (Conseil des Premières nations du Yukon, Whitehorse, Yukon, Assemblée des Premières nations du Yukon): Merci Mme la présidente Au nom de tous nos citoyens et membres, je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier, Mme la présidente, ainsi que tous les membres ici rassemblés, de nous donner la chance de vous parler du projet de loi que vous révisez actuellement.
Grand Chief Ed Schultz (Council of Yukon First Nations, Whitehorse, Yukon, Yukon First Nations): Thank you, Madam Chair. On behalf of our citizens and members, I would like to take the opportunity to thank you, as well as the members convened here, for the opportunity to speak to you on the bill that you are currently reviewing.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je tiens à remercier les gens de ma circonscription de m'avoir élue depuis 27 ans, pas uniquement à la Chambre des communes, mais aussi à l'Assemblée législative.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I want to thank my people back home for having elected me for the last 27 years, not only here, but at home also.