Vertaling van "articles parus hier " (Frans → Engels) :

M. Heimbecker: Si j'ai bien lu les articles parus dans la presse, il ressort des interventions d'hier que même si l'on se fondait sur l'indice composé de la Bourse de Toronto, cela aurait des répercussions sur le marché, malgré l'incidence que cela aurait ici.
Mr. Heimbecker: If I read the press properly, yesterday's presentations indicated that, even if you took the TSE 300, it would impact the market notwithstanding what it would do here.

Afin de soutenir ce que j'avance, j'attire votre attention sur deux articles parus en première page du New York Times d'hier, mardi.
To support this contention, I refer to two recent articles in The New York Times yesterday, the Tuesday edition, on the front page.

Non. J'ai senti une certaine réticence le premier jour, qui s'est rapidement estompée hier, à la suite des articles parus dans les journaux.
No. I sensed a certain reluctance on the first day, which quickly faded yesterday, following articles that appeared in the newspapers.

Certains articles parus hier laissaient entendre que nous n'avons pas évoqué la question des droits de l'homme en Tchétchénie ni la situation extrêmement difficile qui prévaut dans cette région parce que nous voulions absolument parvenir à un accord sur Kaliningrad.
They suggested yesterday that because we were very much focussed on getting an agreement on Kaliningrad we didn't address the question of human rights in Chechnya and the very very difficult situation in Chechyna.

Selon des articles de journaux parus aujourd'hui, des victimes et des parents de victimes souhaitent que le projet de loi présenté hier soit adopté.
There are victims reported today in the press calling for the passage of the bill we introduced yesterday, victims' families calling for the passage of the bill.