Traduction de «art hanger vos notes—et probablement » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger: Vos notes—et probablement celles de certains des autres témoins ici présents—seront d'une importance vitale, en ce qui me concerne, pour procéder à une évaluation du problème, et je veux la garantie que nous aurons ces renseignements, avec les noms, les adresses et les numéros de téléphone.
Mr. Art Hanger: These notes she has and probably those of some of the other presenters here are going to be vital, as far as I'm concerned, in this whole evaluation, and I want some guarantee that we're going to get this information right up front, with names, addresses, and phone numbers that go along with it.

M. Art Hanger: Le tout est probablement fonction du conseil et de ses relations avec la police, qu'il s'agisse de police tribale ou de toute autre forme, en ce qui concerne la liberté que ces agents pourraient posséder, je dirais.
Mr. Art Hanger: It probably depends on what council is in effect and the relationship that council has with the police, whether it's tribal or whoever, as far as the freedom that even those officers might have is concerned, I would think.

Nous constatons un léger déclin partout ailleurs, en Angleterre et aux États-Unis (0915) M. Art Hanger: Il y a probablement beaucoup plus à dire à ce sujet.
Now we're seeing a slight decline everywhere else, in England and in the United States (0915) Mr. Art Hanger: There's probably a lot more to be said about this spike.

Je cède maintenant la parole à Mr. Hanger. Vous avez sept minutes pour vos questions et les réponses (1225) M. Art Hanger: Merci de vos exposés.
Monsieur Hanger is next for seven minutes question and answer (1225) Mr. Art Hanger: Thank you for the presentations.

Monsieur Hanger (1715) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Merci, monsieur le président, et merci à vous deux pour vos témoignages.
Mr. Hanger (1715) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you both for your presentations.

Pour ce qui est du processus de ratification, j’ai pris note de vos commentaires, et la ratification aura probablement lieu dans un proche avenir.
With regard to the ratification process, I have taken note of your comments, and the ratification will probably take place in the near future.