Vertaling van "arriver un geste posé par inadvertance pourrait causer " (Frans → Engels) :

Comme vous le dites, un incident pourrait arriver. Un geste posé par inadvertance pourrait causer du tort.
An inadvertent thing could cause trouble.

Qu'est-ce que cela provoque lorsqu'une telle nouvelle est diffusée et que le Canada n'est pas exposé par une action de groupes anarchistes locaux, mais par un geste posé à l'extérieur du pays qui pourrait causer des dommages considérables au pays?
What is the reaction when that kind of news is broadcast and when Canada is exposed not to a risk that emanates from a local anarchist group but to one that comes from outside the country, one that has the potential to cause major damage within the country?

Il faut qu'elle arrive sans tarder et qu'on instaure aussi des mesures, sinon on pourrait regretter plus tard de ne pas avoir posé des gestes adéquats.
It must be released in the near future and measures must be put in place otherwise we may regret our lack of adequate action later.