Vertaling van "incident pourrait arriver " (Frans → Engels) :

Comme vous le dites, un incident pourrait arriver. Un geste posé par inadvertance pourrait causer du tort.
An inadvertent thing could cause trouble.

Il est prouvé que si les adultes qui deviennent diabétiques faisaient 30 minutes d'exercice par jour, on pourrait réduire l'incidence de la maladie de 30 à 50 p. 100. Comment y arriver et changer de direction?
It has been proven that if adults with the onset of diabetes did 30 minutes of exercise per day we could reduce the incidence by 30 to 50 per cent.

Comme il ressort clairement de la communication adoptée par la Commission (COM(2011)0180), plusieurs points de l'ordre du jour sont intimement liés aux politiques de l'Union, et il pourrait arriver que des règles communes soient concernées, telles que celles touchant au dividende numérique ou aux dispositifs à courte portée. En effet, il existe une législation de l'Union régissant les bandes de fréquences concernées et des modifications du règlement des radiocommunications pourraient avoir une incidence directe sur son champ d'application.
As is clear from the Communication adopted by the Commission (COM(2011)0180), several agenda items have a strong EU policy dimension, and situations could arise where common rules may be affected, such as those dealing with the digital dividend or short-range devices, as there is existing EU legislation in force for the spectrum bands concerned and changes in the Radio Regulations could directly affect their scope.

Le souhait de la Commission d'arriver à un accord pendant la présidence britannique est expressément souligné dans la lettre: la possibilité qu'il n'y ait pas accord avant mars/avril 2006, sous la présidence autrichienne, pourrait compromettre la prochaine génération de programmes communautaires (90% des actes législatifs communautaires ayant des incidences financières viennent à expiration à la fin de 2006) et donner plus de poids à la préparation de l'APB pour 2007.
Commission's desire for reaching an agreement under the UK Presidency is explicitly stressed in the letter: The possibility of no agreement before March/April 2006 under the Austrian Presidency could endanger the next generation of Community programmes (90% of EU legislation with financial consequences is expiring at the end of 2006), and render more efficient the preparation of PDB for 2007.

Il faudra toujours être conscient cependant que pour des pays qui se verraient retirés de la liste la plus avantageuse, il faudra le faire sans doute avec doigté, car il pourrait arriver que cela ait une incidence dans nos relations commerciales avec ces pays ou avec d'autres.
We must keep in mind however that if we are to strike a country off the most advantageous list, we will have to do so with considerable tact and diplomacy because such a measure could have an impact on our commercial relationships with that country or other ones.

Dans l'amendement qui a été apporté par la Chambre des communes, il a été signalé qu'il pourrait arriver qu'un incident mettant aux prises des individus qui n'ont échangé qu'une seule menace, qu'une seule communication.
In the amendment that was made by the House of Commons, they pointed out that there could be an incident between the individuals that comprised just one threat, one communication.

Dans l’amendement qui a été apporté par la Chambre des communes, il a été signalé qu’il pourrait arriver qu’un incident mettant aux prises des individus qui n’ont échangé qu’une seule menace, qu’une seule communication.
In the amendment that was made by the House of Commons, they pointed out that there could be an incident between the individuals that comprised just one threat, one communication.