Vertaling van "arrivants puissent rester " (Frans → Engels) :

L'une des exigences minimales pour que les nouveaux arrivants puissent rester au Canada est qu'ils respectent nos lois.
One of the basic requirements for newcomers to stay in Canada is that they respect our laws.

Je suis sûre que nous allons encore en entendre parler, mais Donald MacPherson est arrivé à une définition très simple et très directe de la chose, en l'occurrence que la réduction des préjudices est tout ce qui permet de faire en sorte que les gens puissent rester en vie et en bonne santé.
I'm sure we're going to hear more about that later, but he came up with a very simple, straightforward definition, which was that harm reduction is about keeping people healthy and alive.

Dans mon optique personnelle, la seule solution était d'aller voir la famille immédiatement après et de jouer le rôle qui me revenait à titre de commandant de l'escadron ou de la base, c'est-à-dire de rester en contact avec la famille, mettre d'autres officiers à leur disposition ou leur fournir toutes les informations nécessaires pour que les proches de cette personne, qui étaient en deuil évidemment, puissent bien comprendre ce qui leur arrivait, ce qui était arrivé à l'être cher qui était décédé, et les procédures à suivre.
The only alternative from my personal standpoint was to become personally involved with the family immediately thereafter and assume the role that I think was incumbent upon me as a leader of the squadron or leader of the base to keep the contact with the family, to provide assisting officers or whatever information was necessary so that the people understood, in a time of grief, what was happening to them, what was happening to their loved one who had died, and what the procedures would be.

Ensemble, nous ferons en sorte que tous les nouveaux arrivants auxquels est accordé le droit de rester au Canada, y compris les enfants, puissent participer pleinement à la vie canadienne.
Together, we will work to ensure that all newcomers who are granted the right to remain in this country, including children, are able to participate fully in Canadian life.

Il faut qu'ils puissent rester dans la zone sécurisée; s'il faut vérifier la valise d'un client, il doit être possible de le faire, mais autrement, le client doit la récupérer seulement une fois arrivé à sa destination.
They can stay in the secure area and if there is a need to see the customer's bag, the bag can be produced; otherwise, they only see their bag at destination.