Traduction de «après quoi suivront » (Français → Anglais) :

Devons-nous lancer une campagne de sensibilisation à la valeur de la culture, après quoi les crédits et les programmes suivront, ou tentons-nous de mettre en place l'infrastructure d'abord dans l'espoir que, par osmose, les Canadiens en viennent à décider que c'est une bonne chose?
Should our strategy be to try to develop more of a sense of the value of this, and then the money and programs follow, or are we trying to put in place the infrastructures and people that will, through osmosis, decide it's a good thing?

Des consultations exhaustives et de vastes débats au Parlement suivront l'an prochain, après quoi, le gouvernement fera connaître sa réponse au rapport.
It will lead to extensive consultations and parliamentary debate over the next year, and ultimately to a government response.

Le premier tour de table est de six minutes par intervenant, après quoi suivront d'autres tours de table de cinq minutes chacun.
The first round is six minutes for each member, and then the second round and succeeding rounds are five minutes for each member.

Les témoins disposeront de sept minutes pour faire leurs déclarations, après quoi suivront deux tours de table, un de sept minutes et un autre, de cinq.
The witnesses will have seven minutes to make their presentation. There will be two tours of questioning, one of seven minutes and a second round of five minutes.

Mais ces études seront publiées en mai 1998, après quoi, dans les rapports qui suivront, nous examinerons de façon plus approfondie les autres stratégies de développement durable.
But those will be available in May 1998, and then in following reports we will work our way through the rest of the sustainable development strategies in depth.