Vertaling van "après quoi mme mingie voudra " (Frans → Engels) :

M. Colin Potts: Monsieur le président, je vais commencer à répondre, après quoi Mme Mingie voudra peut-être ajouter quelque chose.
Mr. Colin Potts: Mr. Chairman, I'll start the response, and Ms. Mingie may wish to add to my comments.

Alors, on commence quelque part, après quoi le gouvernement voudra peut-être proposer un autre projet de loi pour encadrer les autres pratiques de manipulation génétique.
So we're starting somewhere, and after that the government may want to table another bill that would encompass other genetic manipulation practices.

Mme Neville a proposé la motion, après quoi Mme Smith a proposé un amendement.
The motion was moved by Ms. Neville.

J'étais encore en train de lire le motif pour lequel nous sommes ici et pour lequel nous continuons la discussion, après quoi j'aurais informé l'Assemblée de la raison pour laquelle Mme Annemie Neyts n'est pas encore ici.
I was still reading the reason why we are here, continuing the debate, after which I was going to tell the House why Mrs Neyts-Uyttebroeck has not yet arrived.

- Mme la députée ne m'en voudra pas de ne pas souhaiter répondre par le détail à un débat sur l'ESB qui aurait toute sa place dans cet hémicycle après avoir fait un débat sur la taxe Tobin.
– (FR) Mrs Isler Béguin will pardon me if I do not wish to go into great detail in response to a debate on BSE which has a justifiable place in this House after entering into a debate on the Tobin tax.

Quoi qu'il en soit, je crois que le rapport que Mme Ferrer nous a présenté cet après-midi est un bon rapport. Nous aurions aimé, ainsi qu'elle l'a dit, disposer d'un document commun.
In any event, I believe that the report which Mrs Ferrer has presented this afternoon is a sound report and, as she too has said, we would have liked to have a joint text.

En vertu du protocole de coalition, M. Yilmaz exercera ses fonctions jusqu'à la fin de 1996, après quoi Mme Ciller le relèvera pendant deux ans, et M. Yilmaz réintégrera son poste pour une autre année.
Under the coalition protocol, Mr. Yilmaz will be the Prime Minister until the end of 1996, followed by Mrs. Ciller for two years, then another year for Mr. Yilmaz.

Mme Joan Bercovitch, Affaires juridiques et gouvernementales, Association du Barreau canadien: Je ferai quelques remarques préliminaires, après quoi Mme Hancock présentera le reste du mémoire.
Ms Joan Bercovitch, Legal and Governmental Affairs, Canadian Bar Association: I will do two minutes of introduction, and Ms Hancock will present the rest of the brief.