Vertaling van "remarques préliminaires après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque préliminaire
introductory remark

remarques préliminaires
opening remarks

après incubation préliminaire
after preliminary incubation [ after P.I. ]

Enquête préliminaire sur les effets des programmes de travail en prison après la mise en liberté
Prison Work Programs and Post-Release Outcome: A Preliminary Investigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Binder, d'après ce que je sais, vous avez quelques remarques préliminaires à faire, et, après celles-ci, mes collègues vont vous poser des questions.
Dr. Binder, I understand that you have some opening remarks, and then we will have questions from colleagues around the table.

Après quelques remarques préliminaires au sujet de la teneur du projet de loi, je m'arrêterai au problème qui vient d'être soulevé, celui de la prolifération nucléaire en Iran, qu'il faut considérer dans le contexte de la quadruple menace que ce pays représente.
Following preliminary discussion of the contents of the bill, I will then address what has just been raised in this House as the particular issue posed by the proliferation threat of Iran, which also has to been seen in the context of its overall, four-fold threat.

Elle constatera, après avoir entendu mes remarques préliminaires, que la Commission en approuve la majeure partie.
She will see from my introductory remarks that the Commission fully agrees with most of it.

En guise de remarque préliminaire, votre rapporteur pour avis souhaiterait faire observer que l'unique justification de cette législation est de résoudre le seul problème demeurant en suspend après l'adoption de la directive 98/71.
As a preliminary remark, you rapporteur would point out that the sole reason for this legislation is to the resolve the sole issue remaining after the adoption of Directive 98/71.

Le sénateur Nolin : Dans vos remarques préliminaires, vous avez parlé de l'apparition du problème après l'adoption du projet de loi C-31.
Senator Nolin: In your opening remarks, you explained how the problem emerged after Bill C-31 was passed.

Après ces remarques préliminaires, je souhaite vous dire que je suis absolument ravi d’être ici, avec vous, pour débattre de sujets de politique étrangère qui, je le sais, sont d’une importance cruciale pour le Parlement européen, qui vous intéressent, dans lesquels vous êtes impliqués et sur lesquels je souhaite continuer à travailler avec le plus grand dévouement possible, comme nous l’avons fait auparavant.
On this first appearance, I would like to tell you that I am extremely pleased to be here with you to debate the foreign policy issues that I know are of crucial importance to the European Parliament, which are of interest to you, in which you are involved and on which I would like to continue to work with the greatest possible dedication, as we have done previously.

Après ces remarques préliminaires, Mesdames et Messieurs, j’attends le débat avec impatience.
Ladies and gentlemen, these are my introductory remarks and I look forward to the debate.

Après les remarques préliminaires, le protocole d'entente reconnaît ce que nous sommes en train de faire.
After the appropriate introductory remarks, it recognizes what we are addressing here.

- (NL) Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité, après l'intervention du rapporteur, Mme Berger, d'émettre quelques remarques préliminaires avant d'écouter, avec toute l'attention requise, les orateurs suivants et, si vous m'y autorisez, Monsieur le Président, de me pencher de manière plus détaillée sur les différents amendements à la fin du débat.
– (NL) Mr President, I am pleased I have been given the opportunity to make a few introductory remarks at the end of rapporteur Mrs Berger’s speech, after which I will, of course, listen with all due attention to the next speakers. If you allow me, Mr President, I would like to go into the different amendments in more detail at the end of the debate.

Après ces remarques préliminaires, honorables sénateurs, je propose l'ajournement du débat.
With those few preliminary remarks, honourable senators, I propose the adjournment of the debate.