Vertaling van "après quoi ma collègue pourra ajouter " (Frans → Engels) :

M. MacLellan : Laissez-moi commencer, et ma collègue pourra ajouter des commentaires.
Mr. MacLellan: Let me start and then my colleague may add some comments.

Permettez-moi de vous donner d'abord une réponse générale, après quoi ma collègue pourra ajouter quelque chose, si elle pense utile de le faire.
Well, let me answer first generally and then my colleague can add if she thinks it's pertinent to do so.

Ma collègue pourra ajouter tout élément pertinent et répondre à vos questions.
My colleague will be able to add any relevant information and answer your questions.

La Commission autorisera ces régimes d’aides pendant une période maximale de 10 ans, après quoi un État membre pourra notifier une nouvelle fois la mesure d’aide concernée s’il la juge à nouveau appropriée.
The Commission will authorise aid schemes for maximum periods of 10 years, after which a Member State can re-notify the measure if the Member State re-evaluates the appropriateness of the aid measures concerned.

Conformément à la procédure juridique, le Conseil adoptera le texte après l’habituel règlement des derniers détails juridiques et linguistiques, après quoi la directive pourra être publiée dans le Journal officiel de l’Union européenne dans les délais les plus brefs.
According to the legal procedure, the Council will adopt the text after the usual legal and linguistic finalisation, after which the directive can be published in the Official Journal of the European Union within the shortest possible time.

Après quoi, l’accord pourra être signé.
Afterwards, the Agreement can be signed.

Le transfert par le superviseur de l'État d'origine de l'OPCVM des documents de notification aux autorités de l'État membre d'accueil, après quoi l'OPCVM pourra commencer immédiatement à commercialiser ses parts dans l'État membre d'accueil, permettra un accès plus rapide et moins coûteux à un autre État membre et, par conséquent, offrira à l'investisseur un plus large choix et de moindres coûts.
The transfer of the notification documents by the UCITS home supervisor to the host Member State authorities, upon which the UCITS may immediately start marketing its units in the host Member State, allows quicker and less costly access to another Member State, resulting in more choice and lower costs for the investor.

Les configurations potentielles sont étudiées, après quoi on pourra déterminer, et mettre en route, les recherches critiques et les développements technologiques, et procéder aux premiers essais sur les concepts retenus pour le GNSS 2.
Candidate system configurations shall be studied to subsequently identify and initiate critical research and technology developments and carry out early trials of selected GNSS 2 concepts.

Mme Hassard : Honorable sénateur, je vais répondre, et ma collègue pourra ajouter d'autres observations à ma réponse.
Ms. Hassard: Honourable senator, I will respond and my colleague might add to my answer.

Mme Hébert : Je vais commencer, et ma collègue pourra peut-être ajouter ses propres observations.
Ms. Hébert: I will start, and perhaps my colleague will be able to amplify my comments.