Vertaling van "après quoi je passerai au point suivant—nous constatons " (Frans → Engels) :

Si nous regardons à titre d'exemple ce qui se passe déjà en Ontario dans le cas du fonds étudiant—le mémoire expose cela de façon plus détaillée, mais je vais me contenter d'en dire quelques mots, après quoi je passerai au point suivant—nous constatons déjà l'apparition de certains conflits.
If we take a look at an example that's already in place in Ontario, the Ontario Student Opportunity Trust Fund—the brief goes into more detail, but I'll just elaborate briefly and then I'll go on to the next item—we see some conflicts emerging.

L'autre aspect dont je veux vous parler à tous deux — après quoi je passerai à une deuxième série de questions, si on me le permet — concerne ce que nous avons appris d'autres comités, c'est-à-dire qu'Anciens Combattants Canada envisage de réduire le budget qu'il consacre au service des vétérans de 232 millions de dollars dans les prochaines années.
The other item I wanted to ask you both, and then I will go on second round, if I could, is that we have learned through other committees that Veterans Affairs Canada will be reducing the amount of funds they have available by $232 million over the next few years.

J'aimerais pour commencer vous parler brièvement de la nécessité de produire des livres blancs et de leur historique, après quoi je ferai le point sur la situation actuelle par rapport au Livre blanc sur la défense de 1994, je nous situerai en matière de défense depuis la fin de la guerre froide, je vous parlerai de l'impact des attaques du 11 septembre, puis je proposerai une certaine façon d'aborder la politique de la défense.
In my opening statement, I would like to talk briefly about the need for, and the history of, white papers; look at the 1994 White Paper on Defence; look at where we have been in terms of defence since the end of the Cold War; talk about the impact of the 9/11 attacks; and then to propose a certain approach to defence policy.

Je propose de faire un exposé d'une dizaine de minutes après quoi je passerai le microphone à mon collègue, David Matas, qui vous parlera de certains points précis du projet de loi.
I propose to make an initial presentation of approximately 10 minutes. I will then pass the microphone to my colleague, David Matas, who will speak on some specific points relating to the proposed legislation.

Toutefois, j'estime qu'il serait utile que vous sachiez ce que fait notre entreprise, qui est sa clientèle, après quoi je passerai aux problèmes qui continuent d'exister, selon nous et selon nos clients, dans la partie 1 du projet de loi C-54.
But I think it would be helpful if you had a sense of what our company does and who it serves, and then I'd like to move on to the outstanding concern that we and our clients have with part 1 of Bill C-54.