Quoi qu’il en soit, je passerai outre à ce sujet pour affirmer que le message fondamental que la question entend transmettre consiste à dire que les charges résultant généralement du nouveau cadre des perspectives financières doivent être réparties équitablement entre les États membres.
Nonetheless, I shall overlook this matter in order to say that the basic message that the question wanted to send out is that burdens which arise in general in the new period of the financial perspectives should be distributed fairly between the Member States.