Traduction de «après quoi elle a considérablement réduit notre » (Français → Anglais) :

Tout s'est déroulé comme prévu cette année. Nous avons obtenu quelques gros contrats de Supérieur Propane, après quoi, elle a considérablement réduit notre temps de chargement à la rampe, ce qui fait que nous avons eu beaucoup de difficulté à avoir accès aux produits en question parce que nos camions ne pouvaient s'installer sous la rampe de chargement pour le ravitaillement.
That proceeded along this year until we picked up a couple of large accounts from Superior Propane, and then our ability and our loading times at that rack were severely curtailed, so that actually getting access to those products became exceptionally difficult simply because they denied us the time to get our trucks in underneath the rack to load.

Quoi qu'il en soit, l'information va dans un système qui l'accepte, après quoi elle est traitée de façon à nous donner l'information dont nous avons besoin pour pouvoir faire notre travail concernant la vente du produit ou la possibilité de réagir à des choses telles que des maladies en période de crise.
Regardless, it flows into a system that accepts that and then processes that information and gives us the information that we need to be able to do our business in terms of selling the product or to be able to handle things like disease management in periods of crisis.

J’ai bon espoir qu’elle sera bientôt adoptée, et j’en suis ravi, après quoi elle fera partie de notre arsenal de mesures.
I am glad that it will soon be adopted, I trust, and we will then have it in our arsenal.

Un autre pourcentage important de ces personnes entre d'abord dans notre programme. Nous les nommons, après quoi, elles font simultanément une demande de statut d'immigrant reçu et de permis de travail temporaire et elles viennent chez nous avec un permis temporaire pendant que leur demande de statut d'immigrant reçu suit son cours dans le système fédéral.
We nominate them, and then they apply simultaneously for landed immigrant status and for a temporary work permit, and they come here on a temporary work permit while their landed immigrant status application is working its way through the federal system.

Prenons l'exemple d'une personne qui adhère au programme, qui a un enfant et qui formule une demande de prestations de 20 000 $ à un moment donné. Cette personne pourrait ensuite concevoir un second enfant et recevoir encore 20 000 $ de prestations, après quoi elle pourrait se désinscrire et arrêter de payer des cotisations. Ce ne serait pas financièrement responsable, et le déficit potentiel dans le compte augmenterait considérablement.
If someone were able to opt in, let us say have a child, make a claim for $20,000 of benefits one year, have a second child, receive another $20,000 of benefits and then opt out and no longer pay premiums, that would not be financially responsible and the potential shortfall in the account would increase significantly.

Elle a répondu qu'elle ne pouvait pas commenter les questions relatives au crédit et qu'elle devait se rendre à une réunion importante, après quoi elle a mis fin à notre conversation téléphonique.
She said that she was not in the position to comment on the credit issues and had to run to an important meeting, so our conversation was terminated. It was just a telephone conversation.