Vertaling van "supérieur propane après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supérieur Propane Inc
Superior Propane Inc

Prolapsus de la paroi supérieure du vagin après hystérectomie
Prolapse of vaginal vault after hysterectomy

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transcription des audiences du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie révèle que la décision rendue dans le cas Supérieur Propane est le principal facteur à l'origine du projet de loi C-249, surtout dans le cas de ces marchés régionaux qualifiés de monopoles après la fusion.
The Standing Committee on Industry, Science and Technology hearing transcripts reveal that the principal motivation for Bill C-249 was the outcome of Superior Propane, especially with respect to those geographical markets classified as ``monopoly'' post merger.

Tout s'est déroulé comme prévu cette année. Nous avons obtenu quelques gros contrats de Supérieur Propane, après quoi, elle a considérablement réduit notre temps de chargement à la rampe, ce qui fait que nous avons eu beaucoup de difficulté à avoir accès aux produits en question parce que nos camions ne pouvaient s'installer sous la rampe de chargement pour le ravitaillement.
That proceeded along this year until we picked up a couple of large accounts from Superior Propane, and then our ability and our loading times at that rack were severely curtailed, so that actually getting access to those products became exceptionally difficult simply because they denied us the time to get our trucks in underneath the rack to load.

D'après une analyse de rentabilité et de risque du statu quo, et compte tenu du précédent créé par Supérieur Propane et des modifications proposées, pouvez-vous me donner les avantages et les inconvénients des deux situations sur le plan des risques?
If you look at a cost-benefit or a risk analysis on the status quo, understanding the precedent already being set by Superior and with the proposed amendment changes, could you give me the downside and the upside of both in terms of risk?

Je pense que la règle établie à la suite de l'affaire Supérieur Propane, d'après les discussions, vient du fait que le tribunal semble tellement vouloir mettre de l'avant le surplus total, alors que la Cour fédérale est d'avis qu'il n'y a pas seulement le surplus total qui compte.
As I say, I think the rule that has emerged from Superior Propane, through the back and forth, has emerged because the tribunal seems to want to push total surplus so hard, but the Federal Court says, oh, but it's not just total surplus.

Après avoir examiné tout cela, le tribunal avait souligné à quel point cette prise de contrôle de la société ICG, une filiale de Petro-Canada, par Supérieur Propane serait dangereuse en disant ceci:
After looking at this, the tribunal realized just how dangerous this takeover of Petro-Canada's ICG by Superior Propane would be when it said: