Traduction de «pouvoir faire notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Faire notre chemin hors des tranchées
Working our Way Out of the Trenches

pouvoir faire l'objet de
be eligible for

pouvoir faire l'objet d'une conversion
be capable of being commuted

faire tout ce qui est dans leur pouvoir
to use their best endeavours

réservation du pouvoir de faire une nouvelle disposition
reservation of power to resettle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également accru notre propre capacité au sein de l'Équipe de reconstruction provinciale afin de pouvoir faire notre part dans la gestion des projets.
We have also been increasing our own capacity inside the Provincial Reconstruction Team to be doing our part of it in terms of project management.

— ou des règles que nous avons établies afin de pouvoir faire notre travail correctement —
— or Rules that we have established to bring forward our ability to do our job properly —

Nous entrons dans un siècle qui sera largement déterminé par notre capacité de gérer nos océans et leurs ressources. C’est pourquoi, il est important de prendre des mesures concrètes pour améliorer notre compréhension des mers et faire progresser la technologie, afin de pouvoir en réaliser le potentiel économique de manière durable.
As we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.

Conjointement avec les cinq États membres concernés, nous continuerons sur cette voie avec les États-Unis et sommes déterminés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour instaurer un régime d'exemption de visa pour tous les citoyens de l'UE.
Together with the five concerned Member States, we will continue on this same path with the United States as well and we are determined to do everything in our power to achieve visa free travel for all EU citizens.

C'est la raison pour laquelle nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour préserver l'équilibre délicat entre, d'une part, la liberté de circulation et la mobilité et, d'autre part, la sécurité.
This is why we must do everything to preserve the careful balance between free movement and mobility on the one hand, and security on the other.

Nos citoyens entendent que nous usions de tous les moyens en notre pouvoir pour faire face à ces défis et ainsi améliorer leur sécurité.
Our citizens demand that we use all ways and means available to address these challenges so as to enhance their security.

Nous avons toujours réclamé une seule chose: avoir accès aux documents pour pouvoir faire notre travail, c'est-à-dire superviser le gouvernement et s'assurer qu'il agit dans l'intérêt public, mais sans porter atteinte à la sécurité nationale.
We have always asked for one thing: to have access to the documents in order to do our work. In other words, we want to supervise the government and ensure that it is acting in the public's interest, but without posing a threat to national security.

Il était extrêmement accueillant et avait plein de trucs à nous donner pour pouvoir faire notre campagne électorale, et plusieurs députés du Québec qui ont été élus en 1984 lui doivent une fière chandelle pour ce qui est de leur élection, grâce à ses bons conseils.
Robert was extremely friendly and he taught us many points which proved useful during the election campaign. In fact, several Quebec MPs elected in 1984 are very indebted to him for his good advice.

Nous devons pouvoir obtenir ces informations de la part du gouvernement afin de pouvoir faire notre travail.
We have to be able to get that information from government so we can do our job.