Vertaling van "après quoi chaque député pourra vous poser " (Frans → Engels) :

Vous aurez chacun jusqu'à cinq minutes pour faire une déclaration préliminaire, après quoi chaque député pourra vous poser des questions.
You each have five minutes maximum for an opening statement, and then we'll have a round of questions from each member, and then I believe there will be a presentation at the back of the room of any of your technologies.

Étant donné l'intérêt très vif manifesté par les membres du comité présents, leur désir de pouvoir poser des questions et le temps limité qui nous est imparti, je me demande si nous ne devrions pas rompre avec la tradition et demander à chaque député de vous poser leurs questions tour à tour après quoi vous tenterez d'y répondre en succession.
Considering the keen interest of members in the room, their desire to pose questions and the limited time, I wonder whether we should not break away from the customary practice and have each member put questions to you and you will attempt to answer them once they have all asked their questions.

Vous pourriez peut-être nous les présenter et faire ensuite un exposé de 10 minutes environ, après quoi les députés pourront vous poser des questions.
If you'll introduce them and maybe give us a presentation of 10 minutes or so, we'll have time for questions after that from members.

Nous avons hâte de vous entendre. Vous avez 10 minutes pour faire un exposé, après quoi les députés pourront vous poser des questions.
You have 10 minutes to present, and then we'll open the floor to questions from our members.

Je vous laisse répondre à mes deux questions, après quoi M. Bélanger pourra vous poser la sienne.
Those are my two particular questions, and then Mr. Bélanger can ask his question.