Traduction de «minutes environ après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

Contamination par les BPC des sédiments et du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) aux environs du site du naufrage de la barge Irving Whale après son renflouage
PCB contamination of sediments and snow crab Chionoecetes opilio) around the site of the sinking of the Irving Whale barge after its recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de reprendre le débat et de donner la parole à la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, je dois l'aviser qu'il ne nous reste que quatre minutes environ et que je devrai l'interrompre après ce délai.
Before we resume debate with the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, I will let her know that we only have about four minutes remaining, so I will need to interrupt her at about that four-minute mark.

D'après ce que je comprends, une douzaine de députés ont manifesté le désir de poser une question, alors je demanderais aux députés de limiter leur question à une minute environ et au ministre de limiter sa réponse à une minute environ.
It is my understanding there are about a dozen members who have indicated an interest in asking a question, so I would like members to keep their questions to about a minute and for the minister to keep his answers to about a minute in response.

Trois minutes environ après avoir voté pour ce rapport, nous avons globalement fait le nécessaire pour que nos agriculteurs ne puissent pas produire suffisamment de nourriture pour notre continent à l’avenir.
About three minutes after we voted for this report we were basically ensuring that our farmers would not be able to grow enough food for our continent in the future.

J'aimerais que chacun dispose de cinq minutes environ, après quoi le temps sera accordé en fonction des partis.
I would like to see something in the range of five minutes for each person, and after have it allocated on the basis of parties.

Le gouvernement a alors pris l'engagement de réaffecter 8 milliards de dollars à l'enseignement postsecondaire, et ce de façon progressive, à compter du présent budget (1620) Après avoir consacré deux minutes environ à étudier le budget libéral, les députés conservateurs n'ont même pas protesté devant l'absence de tout financement nouveau pour rétablir le financement de base de l'enseignement postsecondaire.
It would not be fully accomplished in the budget but it would start in the budget (1620) When the Conservative caucus members took about two minutes to look at the Liberal budget, they did not even object to the fact that there was no new infusion of funds to restore core funding for post-secondary education.

Refroidir immédiatement dans l'eau froide et après 5 minutes environ, titrer comme suit:
Cool immediately in cold water and after approximately five minutes test as follows:

ON NOTERA QUE LES BROMATES REAGISSENT IMMEDIATEMENT A DES VALEURS RF DE 0,5 A 0,6 ET QUE LES CHLORATES REAGISSENT, APRES 30 MINUTES ENVIRON, A DES VALEURS DE RF CORRESPONDANT A 0,7 A 0,8 .
IT SHOULD BE NOTED THAT BROMATES GIVE IMMEDIATE REACTIONS AT RF VALUES APPROXIMATELY AT 0,5 TO 0,6 AND CHLORATES, AFTER ABOUT 30 MINUTES, AT RF VALUES OF 0,7 TO 0,8 RESPECTIVELY .

// // On notera que les bromates réagissent immédiatement à des valeurs Rf de 0,5 à 0,6 et que les chlorates réagissent, après 30 minutes environ, à des valeurs de Rf correspondant à 0,7 à 0,8.
// // It should be noted that bromates give immediate reactions at RF values approximately at 0,5 to 0,6 and chlorates, after about 30 minutes, at RF values of 0,7 to 0,8 respectively.

Refroidir immédiatement dans l'eau froide et après cinq minutes environ, titrer comme suit:
Cool immediately in cold water and after approximately five minutes titrate as follows:

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, l'instant me semble très solennel, après être resté assis ici en silence pendant 20 minutes environ, à écouter le député expliquer à la Chambre des communes, aux Canadiens ainsi qu'à moi la raison de l'existence du parti séparatiste et du Parti réformiste.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, this is a very solemn moment for me. I have been sitting here in silence for some 20 minutes while the member illustrated to me, to the House of Commons and to the people of Canada why there is a separatist party and why there is a Reform Party.