Traduction de «après quoi ce sera mme crowder » (Français → Anglais) :

- signant un contrat d’exploitation avec ESSP SaS (EGNOS Satellite Services Provider) garantissant l’exploitation jusqu’au mois d’octobre 2009, après quoi un contrat de longue durée sera mis en place pour couvrir la période courant jusqu’à 2013.
- an operations contract with ESSP SaS (EGNOS Satellite Services Provider) that will guarantee operations until October 2009, after which a long-term contract covering the period until 2013 will be put in place

Mme Torsney est la suivante, après quoi ce sera au tour de Mme Kraft Sloan.
Now, Madam Torsney, followed by Madam Kraft Sloan.

Madame Smith, après quoi ce sera Mme Crowder.
Ms. Smith, and then Ms. Crowder.

Il est dès lors essentiel d’harmoniser les exigences pour les différents types de transport, après quoi il sera plus intéressant de combiner plusieurs modes, par exemple de transporter les marchandises d'abord en train, avant de les charger sur un bateau.
It is therefore very important to harmonise the requirements for the various forms of transport. It will then become more attractive to combine several modes, for instance with part of the journey being done by rail and the freight then continuing by boat.

Ce sera Mme Crowder, Mme Neville et Mme Guergis, après quoi je mettrait la question aux voix.
Ms. Crowder, Ms. Neville, and Ms. Guergis, and then I'm going to call the question.

Si les autorités maltaises restent sur leur position, la Commission passera à l’étape suivante de la procédure, c’est-à-dire qu’elle leur adressera un avis motivé, après quoi elle sera en mesure de porter directement l’affaire devant la Cour de justice.
If the Maltese authorities stick to their guns, the Commission will proceed to the next state of the procedure, which is to issue a reasoned opinion, and it will be able to take recourse to the Court of Justice straight afterwards.

En ce qui concerne le règlement sur les services de transport public, le Conseil a l’intention de confirmer sa position commune sur les missions de service public dès que la modification juridique et linguistique de l’accord politique sera finalisée, après quoi il sera soumis au Parlement pour une seconde lecture.
With regard to the regulation on public passenger transport services, the Council intends to confirm its common position on public service obligations as soon as the legal and linguistic amendment to the political agreement has been finalised, after which it will be submitted to Parliament for second reading.

Le débat sera poursuivi après la question orale sur la politique de financement de la protection de la nature. Le débat sur ce sujet reprendra donc à 16 heures et le premier orateur sera Mme Breyer.
The debate will continue after the oral question on the financing of nature protection policy, so the debate on this item will resume at 4.00 p.m. and the first speaker will be Mrs Breyer.

Ici aussi, la position commune sera formellement adoptée lors d'une prochaine session du Conseil, après quoi elle sera transmise au Parlement européen.
Again, the formal adoption of this common position will take place at another Council meeting, followed by its transmission to the European Parliament.

L'adoption formelle de cette position commune par le Conseil interviendra peu de temps après la mise au point des textes, après quoi elle sera transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
Formal adoption of this common position by the Council will intervene shortly following the finalization of the texts, in view of its transmission to the European Parliament for its second reading under the codecision procedure.