Traduction de «mme guergis après » (Français → Anglais) :

Mme Guergis : D'après l'information que j'ai reçue et d'après ce que j'ai appris, il est extrêmement efficace.
Ms. Guergis: Judging from the information I have received and what I have learned, it is extremely efficient.

D'après des informations provenant de plusieurs sources, Mme Guergis aurait utilisé son poste d'élue afin de faciliter des contacts pour son époux et l'entreprise à laquelle il est associé.
According to information provided by several sources, Ms. Guergis may have used her position as elected representative in order to facilitate contacts for her spouse and the company he is associated with.

Guergis qui veut nous faire part de quelques idées. Comme Mme Mathyssen est la deuxième, je vais donner la parole à Mme Guergis après.
Since Ms. Mathyssen is going second, I'll get to Ms. Guergis.

Ce sera Mme Crowder, Mme Neville et Mme Guergis, après quoi je mettrait la question aux voix.
Ms. Crowder, Ms. Neville, and Ms. Guergis, and then I'm going to call the question.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, hier, un témoin porte-parole de la campagne d'éradication de la pauvreté a déclaré en comité que le déficit démocratique du gouvernement va bien plus loin que ce qu'on avait imaginé, cela, deux jours seulement après la publication du rapport de la vérificatrice générale, dans lequel celle-ci mentionne que le gouvernement a dépensé 69 millions de dollars de fonds d'équivalence à des fins autres que l'aide aux victimes du tsunami.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, yesterday a Make Poverty History witness stated at committee that the democratic deficit of the government goes much deeper than anyone had thought. Just two days after the Auditor General reported how the government took $69 million in matching funds money and spent it on non-tsunami programs.