Vertaling van "sera finalisée après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions proposées dans la communication conjointe seront examinées avec les États membres de l'UE et le Parlement européen au cours des semaines à venir, et feront partie intégrante de la nouvelle stratégie de l'UE pour l'Afghanistan, qui sera finalisée peu après.
The actions proposed in the Joint Communication will be discussed with the EU Member States and the European Parliament in the coming weeks, and will contribute to a new EU Strategy on Afghanistan, to be finalised soon afterwards.

Nous avons mis en place un régime dans le cadre duquel la ministre sera tenue de publier dans la Gazette du Canada le texte de toute entente qu'elle se propose de conclure et qui ne pourra être finalisée qu'après un délai de 60 jours, pendant lequel le public pourra faire des commentaires.
We have put in place a regime where the minister will be obligated to publish in the Canada Gazette any proposed agreements she is going to enter into and have a 60-day period of comment before she finalizes those agreements.

En ce qui concerne le règlement sur les services de transport public, le Conseil a l’intention de confirmer sa position commune sur les missions de service public dès que la modification juridique et linguistique de l’accord politique sera finalisée, après quoi il sera soumis au Parlement pour une seconde lecture.
With regard to the regulation on public passenger transport services, the Council intends to confirm its common position on public service obligations as soon as the legal and linguistic amendment to the political agreement has been finalised, after which it will be submitted to Parliament for second reading.

La date visée pour produire l'ébauche de cet exercice est le 5 septembre et celle-ci sera finalisée d'ici à décembre 2005, après consultation.
The targeted draft date for that exercise is September 5, and it is to be finalized, after consultation, by December 2005.

C’est pourquoi la solution recherchée, par laquelle le budget sera traité, comme il se doit, en décembre et la partie concernant les nouveaux États membres finalisée seulement après la présentation d’un budget rectificatif en mai prochain, est la bonne façon de procéder.
For that reason the solution sought, where the budget will be dealt with, as appropriate, in December, with the part that concerns the new Member States not being finalised until there is an Amending Budget next May, is the proper way to proceed.

Le texte sera transmis aux pays partenaires méditerranéens et finalisée après négociation avec ceux-ci.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.

D'après le Commissaire Monti, cette communication sera finalisée dans les prochains jours et présentée au Conseil "Industrie" du 16 novembre.
Commissioner Monti said that the communication would be finalised over the next few days and submitted to the Industry Council on 16 November.