Vertaling van "approche permettrait d’atteindre " (Frans → Engels) :

L'introduction de cette nouvelle approche permettrait d’atteindre les objectifs de conservation, tout en permettant de supprimer les limitations de l’effort de pêche, ce qui rendrait inutile un grand nombre d’obligations de communication et de contrôle.
The introduction of this new approach would allow achievement of the conservation objectives while, at the same time, permitting elimination of fishing effort limitations meaning that numerous reporting and control obligations would not be required.

Des avis ont été recueillis sur la question de savoir si l’approche européenne proposée permettrait d’atteindre un juste équilibre entre la protection des investisseurs et la sauvegarde du droit de l’UE et des États membres à réglementer dans l’intérêt général.
The consultation sought feedback on whether the proposed EU approach would achieve the right balance between protecting investors and safeguarding the EU’s and Member States' right and ability to regulate in the public interest.

Une question centrale de la consultation était de savoir si l’approche proposée par l’UE dans le cadre du partenariat transatlantique permettrait d’atteindre un juste équilibre entre la protection des investisseurs, d’une part, et la sauvegarde du droit et de la capacité de l’UE à réglementer dans l’intérêt général, d’autre part.
A key question in the consultation was whether the EU’s proposed approach for TTIP would achieve the right balance between protecting investors and safeguarding the EU’s right and ability to regulate in the public interest.

La question primordiale lors de la consultation était de savoir si l’approche de l'UE proposée dans le cadre du TTIP permettrait d’atteindre un juste équilibre entre la protection du droit et de la capacité de l’UE à réglementer dans l’intérêt du public, d'une part, et la protection des investisseurs, d'autre part.
The overarching question in the consultation was whether the EU’s proposed approach for TTIP would achieve the right balance between safeguarding the EU's right and ability to regulate in the public interest, and protecting investors.

La conclusion fondamentale de ce rapport est la suivante : la disparité des politiques coûte cher, et une approche harmonisée d'établissement de prix est plus efficace et nous permettrait d'atteindre les cibles de réduction des émissions fixées par le gouvernement du Canada.
Its core conclusion is that there is a cost to fragmentation of policies and that a unified pricing approach is more efficient and gets us the emission reduction targets that are the Government of Canada's own targets.

Une telle approche intégrée soutiendrait une croissance intelligente, durable et inclusive et permettrait d'atteindre les objectifs que l'Union s'est fixée en matière de coopération territoriale.
This form of integrated approach would support smart, sustainable and inclusive growth and achieving the objectives the Union has set itself in the field of territorial cooperation.

C’est une approche pragmatique, qui permettrait d’atteindre les résultats souhaités d’une manière plus efficace que l’introduction d’un nouveau titre de droit d’auteur unique et centralisé.
This is a pragmatic approach that would allow us to achieve the desired results in a more effective way than the introduction of a new unique and centralised copyright.

33. estime que la Commission devrait, pour le futur, envisager une approche plus ambitieuse qui permettrait d'atteindre les objectifs de la politique structurelle à un coût de planification, de gestion et de contrôle moins élevé, et qui réaliserait un compromis entre les besoins des États membres actuels et futurs dans le cadre d'une cohésion économique et sociale à l'architecture remodelée;
33. Takes the view that, for the future, the Commission ought to envisage a more ambitious approach which would make it possible to realise structural policy objectives at a lower cost in terms of planning, management and monitoring and achieve a compromise between current and prospective Member States' needs within a revamped structure for economic and social cohesion;

33. estime que la Commission devrait, pour le futur, envisager une approche plus ambitieuse qui permettrait d'atteindre les objectifs de la politique structurelle à un coût de planification, de gestion et de contrôle moins élevé, et qui réaliserait un compromis entre les besoins des Etats membres actuels et futurs dans le cadre d'une cohésion économique et sociale à l'architecture remodelée;
33. Takes the view that, for the future, the Commission ought to envisage a more ambitious approach which would make it possible to realise structural policy objectives at a lower cost in terms of planning, management and monitoring and achieve a compromise between current and prospective Member States' needs within a revamped structure for economic and social cohesion;

Cette approche est omniprésente lors des discussions par les gouvernements d'une réorganisation qui permettrait d'atteindre de meilleurs résultats.
The public health approach permeates everything in the way governments discuss whether some form of organization will produce better outcomes.